Traduction de «demande d'un unilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

bibliothèque unilingue
language library

le fait d'être unilingue
monolingualism

emploi unilingue
monolingual job

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

bureau «unilingue»
unilingual office

monolingue | unilingue
unilingual

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, il y a une différence entre demander si ce sont des unilingues anglophones ou s'ils parlent aussi l'anglais, et demandé s'il y en a qui parlent français.
First, there's a difference between asking whether they are unilingual Anglophones or whether they also speak English and asking whether some of them speak French. I'm going to tell you two things.

Je voudrais vous demander quel est le nombre exact de postes de direction qui sont ouverts aux unilingues francophones et aux unilingues anglophones.
I would like to ask you exactly how many management positions are open to unilingual francophones and unilingual anglophones.

Par la suite, nous pourrions faire venir le solliciteur général du Canada, à la demande de M. Reid, pour lui demander quelle autorité lui permet de distribuer des amendes unilingues dans la région de la capitale nationale.
After that, we could call the Solicitor General of Canada, at Mr. Reid's request, to ask what authorizes him to distribute unilingual fines in the National Capital Region.

Néanmoins, bon nombre parmi mes visiteurs me demandent pourquoi toutes les inscriptions dans l'enceinte de ce Parlement, toutes les indications et tous les affichages électroniques sont unilingues.
However, many of my visitors ask: why then are all of the signs, notices and also all of the announcements on screens here in Parliament only in one language?

En effet, nous souhaitons plafonner les frais liés aux demandes de brevet au niveau le plus bas possible et privilégions dès lors une solution unilingue ou bilingue.
Our reason for doing so is that we wish to keep down the costs of patent applications, and we therefore advocate a solution in terms of just one or two languages.

Quand on demande combien d'unilingues francophones travaillent chez Air Canada, on apprend qu'il n'y en a pas, et quand on demande combien d'unilingues anglophones travaillent chez Air Canada, on apprend qu'il y en a à la tonne.
When we asked how many unilingual Francophones worked at Air Canada, we learned that there were none, and, when we asked how many unilingual Anglophones worked at Air Canada, we learned that there were a lot.

La présence de la Sûreté du Québec s'est avéré indispensable et profitable pour le maintien de l'ordre. On a tous en tête cette image un peu ridicule d'agents unilingues anglophones de la GRC demandant en anglais à des manifestants unilingues francophones de se disperser.
We can all think of this somewhat ridiculous situation where unilingual anglophone RCMP officers would ask in English unilingual francophone protesters to disperse.