Traduction de «demande d'exposer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncé du grief et redressement demandé [ exposé du grief et redressement demandé ]
statement of grievance and adjustment requested

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

exposé figurant dans une demande de brevet [ exposé dans une demande de brevet | divulgation figurant dans une demande de brevet | divulgation dans une demande de brevet ]
disclosure made in a patent application [ disclosure in a patent application ]

défense et demande reconventionnelle | exposé de la défense et demande reconventionnelle
statement of defence and counterclaim

défense et demande entre défendeurs | exposé de la défense et demande entre défendeurs
statement of defence and cross-claim

déclaration | exposé de la demande
declaration | statement of claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais demander à Mike de vous exposer brièvement la situation.
I'm going to ask Mike to do the brief overview.

Il va nous exposer brièvement comment l'état de l'économie influe sur la demande de crédit.
He's here to provide some brief comments on how the state of the economy affects the demand for credit.

Je vous demande donc d'écouter mon exposé et notre point de vue sur cette question en gardant l'esprit ouvert. [Français] Aujourd'hui, nous souhaitons exposer brièvement pourquoi nous préférons, tout comme le chef Warden, l'approche de Santé Canada plutôt que ce projet de loi, pourquoi nous croyons qu'il existe une solution plus efficace et plus appropriée, et pourquoi nous estimons qu'Imperial Tobacco Canada Limitée a un rôle clé à jouer dans le développement de ces produits à potentiel d'allumage réduit.
[Translation] Today we want to outline why we prefer the Health Canada approach to that of this bill, why we believe that there is a more effective and appropriate way forward, and how we believe that Imperial Tobacco Canada Ltd. can play a key role in the area of low-ignition propensity products.

- Monsieur Alavanos, je vous accorde la parole pour une motion de procédure que je vous demande d'exposer brièvement.
– Mr Alavanos has the floor for a point of order. I would ask you to be brief.

Je comprends que les dispositions du projet de loi sont déjà familières à de nombreux sénateurs, mais je leur demande d'être indulgents et de me laisser en exposer brièvement les grandes lignes.
I realize that many honourable senators are familiar with the provisions of the bill already, but I would beg your indulgence to allow me to outline it briefly.

Le vice-président: Je demande au whip du Parti réformiste qui intervient concernant le recours au Règlement de bien vouloir préciser la date du discours qu'il a prononcé à la Chambre et d'exposer brièvement le malentendu qu'il cherche à dissiper.
The Deputy Speaker: When the hon. whip for the Reform Party is speaking to the point of order would he also indicate the date of the speech he made in the House and, without giving any details, the point of misunderstanding he wishes to clarify.