Vertaling van "demande d'emprunt devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emprunt remboursable sur demande | emprunt payable sur demande | emprunt sur demande | emprunt à courte échéance
call loan

prêt remboursable sur demande | prêt remboursable à vue | emprunt remboursable sur demande | emprunt remboursable à vue | crédit à vue | crédit de caisse
call loan | demand loan

demander un crédit | demander un emprunt | demander un prêt
to apply for a loan | to ask for a loan

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

demande de crédit | demande de prêt | demande d'emprunt
credit application | credit proposal | loan request | loan proposal | loan application

demande de crédit [ demande d'emprunt | demande de prêt ]
loan application [ credit application ]

Demande d'emprunt
Loan Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Gerstein : Ai-je raison de penser que, lorsque ce pouvoir d'emprunt supplémentaire entrera en vigueur, Radio-Canada ne pourra pas tout simplement aller emprunter à n'importe quel moment pour n'importe quelle raison mais qu'elle sera encore tenue, au titre de la Loi sur la radiodiffusion, d'indiquer ses projets d'emprunt dans son plan d'entreprise, et que son plan d'entreprise et toute demande d'emprunt devront toujours être approuvés par le ministre des Finances?
Senator Gerstein: Am I correct in understanding that when this increased borrowing authority comes into effect, the CBC cannot simply go out and borrow at any time for any reason, that the Broadcasting Act still requires them to identify any proposed borrowings in its corporate plan, and that the corporate plan and any individual request for borrowing must be approved by the Minister of Finance?

Quand les provinces emprunteront de l'argent au RPC, elles devront désormais payer les taux d'intérêt demandés sur les marchés d'emprunt.
When the provinces now borrow from the CPP, they will pay the same rate of interest that they do on their market borrowings.

Ceci étant dit, pour ce qui est de nos dispositions relatives au coût des emprunts notamment, il y a comme une zone grise à partir du moment où le système de paiement entre en jeu. Je pense que les parlementaires, les groupes de consommateurs et les banques elles-mêmes devront en arriver à se demander quel type de mécanisme de surveillance ou de code de conduite, tout au moins, il faut envisager en matière de commerce électronique.
Having said that, in terms of our provisions under the cost of borrowing and so on, it gets into a grey zone once it goes into the payment system. I think one of the things that's going to happen for parliamentarians and consumer groups and the banks themselves is what kind of oversight or code of conduct, at minimum, people want to look at when it comes to that whole area of electronic commerce.

Je me demande comment ces députés libéraux se sentent en sachant qu'ils empruntent cet argent à l'extérieur pour le remettre aux contribuables qui devront payer les intérêts de l'emprunt.
I wonder just how Liberal members feel when in fact they are borrowing this money from other countries and selling it to the very taxpayers that are footing the bill for interest.

Sur ce montant, près de 35 millions de dollars devront vraisemblablement être empruntés à l'extérieur du Canada, afin de demander aux Québécois s'ils veulent un pays indépendant.
By extrapolation almost $35 million of the cost of the referendum will have to be borrowed from people outside of Canada to ask the people of Quebec whether they want to be an independent country.