Vertaling van "demande d'ajouter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter la demande
add request

demande d'ajout à une liste d'amis [ demande d'amitié ]
friend request

ajout des seuils du genre de demande
add claim type thresholds

ajouter demande du client
add client request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, il est essentiel de conserver une infrastructure de transport moderne et efficace, et nous souhaitons ajouter notre nom à la liste des sociétés et organismes canadiens qui demandent au gouvernement fédéral de jouer un rôle financier et stratégique accru dans le renouvellement de l'infrastructure du Canada.
Maintaining a modern and efficient infrastructure in transportation is fundamental to this, and we would like to add our name to the list of Canadian companies and organizations calling for the federal government to play a more strategic policy and financial role in the renewal of Canada's infrastructure.

Le coprésident suppléant (M. Denis Paradis): Je pourrais ajouter que nous avons demandé à notre attaché de recherche de nous apporter deux réflexions, dont une sur ce qui se fait partout, et l'autre sur les coûts approximatifs que cela représente.
The Acting Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): I might add that we have asked our researcher to look into two matters, namely the general practice being followed and the approximate cost of this measure.

J'ai demandé à notre greffier d'ajouter les travaux du comité à la fin de l'ordre du jour.
I had the clerk add committee business to the bottom of the agenda.

Si l'on ajoute les demandes de visa, soit environ 71 000 demandes dans notre cas, les chiffres augmentent.
If you add visa requests, which in our case were about 71,000, the numbers add up.

Lorsque l'empereur autrichien et roi de Hongrie a demandé de l'aide pour les guerres de Marie-Thérèse, les nobles hongrois ont donné cette fougueuse réponse: «Notre vie et notre sang!», mais non sans ajouter «Pas d'avoine» ou, en d'autres termes: «Nous n'en supporterons pas les coûts».
When the Austrian emperor and king of Hungary asked for help with the wars of Maria Theresa, the Hungarian nobles gave the spirited response, ‘Our life and our blood!’ But they added ‘No oats,’ in other words, we will not bear the costs.

12. Après le paragraphe 75, ajouter le nouveau paragraphe suivant: "demande aux États membres de parvenir à une représentation équilibrée entre hommes et femmes dans les élections locales et européennes, sachant que l'absence d’une participation équilibrée entre les femmes et les hommes réduit les valeurs démocratiques de notre société et de notre système politique.
12. After paragraph 75, add the following new paragraph: ‘Calls on the Member States to achieve a balanced representation of women and men in local and European elections, as the lack of balanced participation of women and men in the decision-making process diminishes the democratic values of our society and our political system’.

Je voudrais particulièrement souligner aujourd'hui la demande avancée par notre collègue Morillon de mettre en place le forum euro-turc de cette Assemblée et y ajouter, à l'adresse des parlements de nos États membres, la demande de débattre ouvertement de la perspective d'adhésion de la Turquie.
I should like today to highlight Mr Morillon's call for a European-Turkish discussion forum in the House and for a debate on Turkey's accession prospects in the national parliaments in our Member States.

Je vous demande donc de faire ajouter à la fin du texte de notre résolution le nom du gouverneur de Virginie, auquel notre pétition s'adresse.
Please would you ensure that the Governor of Virginia's name is inserted at the end of the text of our resolution, for our appeal is addressed precisely to him.

Notre collègue Hanja Maij-Weggen m’a demandé de signaler qu’elle aurait encore volontiers ajouté dans son discours qu’une délégation de Néerlandais moluquois est présente ici et qu’elle vient de suivre notre débat avec beaucoup d’intérêt.
Mrs Hanja Maij-Weggen, has asked me to point out that she would still have liked to mention in her speech the fact that a delegation of Moluccan Dutch nationals is present who have just been following our debate with great interest.

Au fil des ans, on a fait tellement de demandes de retenues à la source, qu'il s'agisse d'organismes de charité, de clubs de loisirs, de caisses de crédit, et j'en passe, qu'il est devenu pratiquement impossible de demander à notre personnel des ressources humaines d'en ajouter d'autres.
Over the years in addition to statutory deductions made from the payroll there have been numerous requests with respect to charitable organizations, social recreation associations, credit unions, et cetera, for deductions to be made at source.