Traduction de «demandait vraiment très » (Français → Anglais) :

M. Flaherty : Eh bien, elles ont survécu. En 2008, on se demandait vraiment très sérieusement si ces entreprises allaient ou non survivre.
Mr. Flaherty: Well, they survived, and back in 2008 there was a very real question about whether or not they would survive.

Si l'on demandait aux Canadiens moyens ce qu'il pensent du système de détermination du statut de réfugié au Canada, on constaterait qu'ils sont très fiers du fait que nous avons aidé des dizaines de milliers de gens vraiment persécutés dans leur pays d'origine.
If average Canadians were asked what they thought about Canada's refugee system we would find they are very proud of the fact that we have assisted tens of thousands of people who are genuinely persecuted in foreign lands.