Vertaling van "demandait s'ils veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens européens peuvent acheter ce qu'ils veulent, où ils veulent, et profiter d'un plus large éventail de choix et de prix plus intéressants.
European citizens can buy what they want, where they want, and benefit from greater choice and lower prices.

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.
EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.

On leur demandait ensuite comment, en fonction de l'information dont ils disposaient, ils voulaient que leur député fédéral vote quand le traité serait soumis à la ratification du Parlement à Ottawa; 17 p. 100 des répondants veulent que je vote en faveur du traité, 50 p. 100 veulent que je vote contre et 33 p. 100 ne savaient pas.
The second question was: With the information you now have about the treaty, how should your federal MP vote when it comes before parliament in Ottawa? Of the respondents, 17% wanted me to vote for the treaty, 50% said they wanted me to vote against and 33% were uncertain.

Mme Peggy Land: Je reçois plusieurs appels par jour de gens de toutes les régions du Canada qui veulent obtenir des renseignements de base, comme ce médecin de Goderich qui me demandait ce qu'est le Par 3.
Ms. Peggy Land: Well, I was getting several calls a day from people across Canada wanting just basic information from people, for example, this doctor from Goderich asking just what is Par 3.

Une telle procédure devrait être garantie lorsque les consommateurs veulent passer d’un prestataire de services de paiement à un autre, et également lorsque les consommateurs veulent passer d’un compte de paiement à un autre auprès du même prestataire de services de paiement.
Such a procedure should be guaranteed when consumers want to switch from one payment service provider to another, and also when consumers want to switch between different payment accounts within the same payment service provider.

Il appartient aux utilisateurs finals de décider des contenus qu’ils veulent envoyer et recevoir, des services, applications, matériels et logiciels qu’ils veulent utiliser à cette fin, et ce sans préjudice de la nécessité de préserver l’intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
End-users should be able to decide what content they want to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

Si on leur demandait ce qu'elles veulent changer dans la Loi sur les Indiens, ce ne serait sûrement pas ces choses-là, les éléments du projet de loi C-7.
If they were asked what things they'd like to change about the Indian Act, it wouldn't be these things, this Bill C-7.

Mais s'ils veulent attirer les investissements, s'ils veulent résoudre leurs énormes problèmes de sûreté nucléaire, s'ils veulent vaincre la gangrène de la corruption et de la fraude, bref, s'ils veulent redevenir la grande puissance qu'ils devraient être, il leur faut des institutions fortes et efficaces pour asseoir la primauté du Droit.
But if they are now to attract investment; if they are to overcome their huge problems of nuclear safety; if they are to defeat their cancer of corruption and fraud; if they are to reemerge, in short, as the great power they should be they need strong and effective institutions to underpin the rule of law.

Je pense que la sénatrice Pépin demandait si les hommes étaient mieux que les femmes.J'ai l'impression que les membres du comité et peut-être le public en général ne veulent pas opposer les hommes aux femmes et veulent plutôt tenter de régler ces questions de façon plus humaine et de faire ce qui est bien pour les enfants.
And I think that Senator Pépin's questions about are men better than women.I sense that members, and maybe the public at large, would like to get away from pitting men against women and try to address the humanity of the issues before us and what's right for children.