Vertaling van "demandais l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de vérin de levage [ appui cric | appui de vérin | appui pour vérin ]
jack pad [ jacking pad ]

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire, le ministre a annoncé le 4 mars que le gouvernement a maintenant décidé d'adopter une approche pluriannuelle, approche correspondant à ce que les milieux policiers des Premières nations nous demandaient, avec l'appui des provinces et des territoires.
As I said in my opening remarks, on March 4 the minister announced that the government has now decided to take a multi-year approach, which is something the First Nations policing communities have wanted with their provincial and territorial supports.

Mme Linton a aussi déclaré qu'il s'agissait d'une importante question de santé visuelle et que les optométristes, opticiens et ophtalmologistes du Canada demandaient l'appui unanime de la Chambre, du Sénat et de Santé Canada en vue de faire rapidement adopter et appliquer cette modification.
Dr. Linton also said that this is an important vision health issue and that the optometrists, opticians and ophthalmologists of Canada are asking for unanimous support from the House, the Senate and Health Canada to adopt this amendment and enact it quickly.

Si l'industrie québécoise et l'ensemble des syndiqués de la FTQ nous demandaient de retirer notre appui à cette entente et à ce projet de loi, je répondrais qu'en effet, nous n'appuierions pas cet accord.
If the Quebec industry and FTQ members asked us to withdraw our support for this agreement and this bill, we would do so.

J'ai toujours vu une preuve d'intégrité de la part de la grande majorité des membres en fait, je n'ai jamais connu un membre qui ait manqué à sa parole dans le fait que lorsque je demandais l'appui de quelqu'un ou lorsque quelqu'un me demandait mon appui sur une motion, que la réponse soit oui ou non, elle ne changeait pas.
I've always found it to be a sign of the integrity of the vast majority of members in fact, I haven't found one member who has broken his or her word yet that when I've made an approach or someone has made an approach to me for support on a motion, if the answer is yes or no, that's the way it's going to be.

Je lui demandais simplement des chiffres, des niveaux de pression acoustique, les résultats de tests, les protocoles d'essai et tout autre document à l'appui de cette déclaration importante qui influence les politiques publiques.
I was simply asking for numbers, sound levels, test results, test protocols and anything that could document this important claim that is influencing public policy.