Si demain l'Association minière du Canada nous démontre qu'effectivement, sur une base transitoire ou permanente, il y a une perte attribuable à la réforme proposée, est-ce que le gouvernement sera prêt à envisager des voies, des propositions que fait actuellement l'association pour minimiser l'impact négatif de cette réforme sur le revenu net de ces industries?
If tomorrow the Mining Association of Canada gives evidence that on a temporary or permanent basis there will be a loss resulting from the proposed changes, will the government be willing to consider the proposals the Association is putting forward in order to minimize the negative impact of this reform on the net income of these businesses?
