Traduction de «delors d'un plan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le 21e siècle [ Commission mondiale sur l'éducation pour le XXIe siècle | Commission Delors ]
International Commission on Education and Learning for the 21st Century [ ICEL XXI | Delors Commission ]

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle [ Commission Delors | Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle ]
International Commission on Education for the Twenty-first Century [ Delors Commission | International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century ]

paquet Delors
Delors package

Groupe de travail Delors II
Delors II Working Party

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

plan d'occupation du sol [ plan d'occupation des sols | plan d'utilisation des terres | plan local d'urbanisme | plan d'urbanisme directeur | plan d'aménagement | plan d'affectation ]
land use plan [ land-use plan ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à ce moment-là que Jacques Delors a présenté son plan – une copie plus ou moins fidèle du plan soumis en 1970 par mon prédécesseur au poste de Premier ministre luxembourgeois, Werner.
Jacques Delors then set out his plan – almost the exact same plan Werner, my predecessor as Prime Minister of Luxembourg, set out in 1970.

La BEI peut nous aider à conduire cette réflexion en matière de financement des investissements : au fond, il s'agit de réactualiser l'ancienne idée de Jacques Delors d'un plan "grands travaux" adossé à "un grand emprunt" avec les technologies financières d'aujourd'hui et d'entraîner l'Union européenne dans un rôle moteur d'aménageur de son territoire.
The EIB can help us carry out this reflection with reference to the financing of investments; basically, it is a matter of bringing Jacques Delors’s old idea of a ‘major works’ plan based on ‘a large loan’ into line with today’s financial technologies and of guiding the European Union towards the role of acting as the motor of territorial planning.

L’Union européenne, elle, a déjà quatre plans budgétaires: les paquets Delors I et Delors II, Santer et, maintenant, Barroso, de 2007 à 2013.
The European Union, for its part, has already had four budgetary plans: the Delors I and Delors II packages, the Santer plan and now the Barroso plan for the period from 2007 to 2013.

En ce qui concerne l’économie, vous avez essentiellement sauvé le plan Delors - dix ans après - pour surmonter le veto du Conseil Écofin - qui bloque ce plan - et vous nous proposez à présent une série de mesures qui se tiennent, notamment le lancement d’un prêt européen. Il y a matière à discussion ici quant à la manière dont la Banque européenne d’investissement peut y arriver, mais nous devrons voir si des capitaux privés - qui existent à foison - sont proposés.
With regard to the economy, what you have done has been basically to rescue the Delors Plan – ten years later – to overcome the Ecofin Council's veto – which has been blocking this plan – and now you are proposing a series of actions which would really make sense, including the launch of a European loan, because here there is talk of how well the European Investment Bank can do it, but we will have to see whether private capital – of which there is plenty – is offered.

En ce qui concerne la proposition "Tremonti", qui est une résurrection du plan Delors et de la proposition van Miert, il est agréable d’entendre de la bouche de forces politiques conservatrices et de gouvernements conservateurs qu’un certain keynésianisme est acceptable, parce que cela fait dix ans que nous réclamons ce plan.
But in relation to the so-called ‘Tremonti’ proposal, which is a resurrection of the Delors plan and the van Miert proposal, it is good to hear from conservative politicians and conservative governments that a degree of Keynesianism is acceptable, because we have been asking for this plan for ten years.

Lorsque les dirigeants européens se sont réunis à Maastricht, aux Pays-Bas, en décembre 1991, le plan proposé dans le rapport Delors et modifié au moment de la conférence intergouvernementale sur l'UEM a été intégré au Traité sur l'Union européenne.
When European leaders met in Maastricht, the Netherlands, in December 1991, the plan set forth in the Delors Report, as modified by the work done at the intergovernmental conference on EMU, became part of the Treaty on European Union.

Le rapport Delors, présenté au sommet de Madrid en juin 1989, proposait un plan détaillé pour la réalisation de cet objectif.
The Delors Report, presented to the Madrid Summit in June 1989, set out a detailed plan to reach the goal.

Ces entretiens s'incrivent dans les prises de contact traditionnelles entre la Commission et la future présidence. 3. Par ailleurs, le Président Delors aura une réunion de travail, comme souhaité des deux côtés, sur la mise en oeuvre de la réformedes fonds structurels, proposée par la Commission dans le plan Delors et adoptée par le Conseil européen, le 13 février 1988.
The talks will form part of the customary discussions between the Commission and the incoming Presidency. 3. In addition, at the request of both sides, Mr. Delors will attend a working meeting on implementation of the reform of the structural Funds, proposed by the Commission in the Delors plan and approved by the European Council on 13 February.

1. Le Président sera reçu en audience par le Président de la République, Monsieur Mario Soares. 2. Le Président Delors aura des échanges de vues avec le Premier Ministre et d'autres membres du gouvernement portugais sur les perspectives de la Communauté. 3. Il participera à une réunion de travail, comme souhaité des deux côtés, sur la mise en oeuvre de la reforme des fonds structurels (proposée par la Commission dans le plan Delors et adoptée par le Conseil européen le 13 février 1988) et du Programme européen de modernisation de l'industrie portugaise (PEDIP).
1. Mr. Delors will be formally received by the President of Portugal, Mr. Mario Soares. 2. He will discuss the outlook for the Community with the Prime Minister and other members of the Protuguese Government. 3. At the request of both sides, he will attend a working meeting on implementation of the reform of the structural Funds (proposed by the Commission in the Delors plan and approved by the European Council on 13 February 1988) and the Specific Development Programme for Portuguese Industry (PEDIP).