Vertaling van "delegation d'autriche etait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation commerciale d'Autriche
Austrian Trade Commission

Délégation pour l'Autriche
Branch Office for Austria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation de l'UE était conduite par Mme Ursula Plassnik, ministre fédérale des affaires étrangères de l'Autriche et présidente du Conseil de l'Union européenne, assistée de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, et de Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne.
The EU delegation was led by Ms Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria and President of the Council of the European Union, assisted by Mr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Council of the European Union and by Commissioner Benita Ferrero-Waldner.

1. Le Conseil d'association UE-Hongrie a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 10 novembre 1998, sous la présidence de M. Wolfgang SCHÜSSEL, ministre des affaires étrangères de la République d'Autriche et président en exercice du Conseil de l'Union européenne. La délégation hongroise était conduite par M. János MARTONYI, ministre des affaires étrangères.
1. The EU-Hungary Association Council held its fifth meeting at Ministerial level on Tuesday 10 November 1998, chaired by Mr. Wolfgang SCHUSSEL, President-in-Office of the Council of the European Union and head of the European Union delegation. The delegation of the Republic of Hungary was headed by Mr. János MARTONYI, Minister of Foreign Affairs.

La délégation mexicaine était conduite par Mme Rosario Green, ministres des affaires étrangères, et la délégation de l'UE par M. Robin Cook, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth et président du Conseil de l'Union européenne, par le ministre des affaires étrangères du Luxembourg et par le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères d'Autriche, ainsi que par M. Manuel Marin, vice-président de la Commission européenne.
The Mexican delegation was headed by Mrs. Rosario Green, Secretary for Foreign Affairs and the EU delegation was headed by Mr. Robin Cook, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, President of the Council of the European Union, the Foreign Minister of Luxembourg and the Secretary of State for Foreign Affairs of Austria together with Mr. Manuel Marín, Vice-President of the European Commission.

L'Autriche, appuyée par d'autres délégations, a estimé que la décision slovaque était certes un premier pas dans la bonne direction, mais ne constituait pas une mesure suffisante et devait faire l'objet d'un examen plus approfondi compte tenu des pratiques actuelles en matière de sécurité.
Austria, supported by other delegations, considered the Slovak decision as a first but not sufficient step in the right direction which must be further discussed in the light of current safety practices.

La Delegation d'Autriche etait conduite par Monsieur l'Ambassadeur Manfred Scheich, Chef de la Mission autrichienne aupres de la Communaute europeenne.
The Austrian delegation was led by Ambassador Manfred Scheich, Head of the Austrian Mission to the European Community.