Traduction de «degré d'intégration auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit à degré moyen d'intégration | intégration à moyenne échelle
medium scale integration | medium scale integration circuit | MSI [Abbr.]

intégration à grande échelle [ LSI | intégration à haut degré ]
large scale integration [ LSI | large-scale integration ]

circuit à très haut degré d'intégration | VLSIC [Abbr.]
very-large-scale integrated circuit | VLSIC [Abbr.]

circuit à haut degré d'intégration
large scale integration circuit | LSI [Abbr.]

degré d'intégration
level of integration

degré d'intégration
degree of integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défi auquel sont confrontées les zones rurales varie selon leur position par rapport aux villes telles qu'elles ont été identifiées ci-dessus. Il est possible de distinguer trois grands types de zones rurales selon leur degré d'intégration avec le reste de l'économie et leurs liens avec de grands centres d'activité :
The challenge facing rural areas varies according to where they are located in relation to the cities identified above: It is possible to distinguish in broad terms three types of rural area according to the extent of their integration into the rest of the economy and their links with large centres of activity:

Il est indigne de tenir des propos infamants sur le degré de civilisation et d’intégration auquel notre pays est parvenu au fil des ans.
It is undignified to sling mud at the degree of civilisation and integration that our country has achieved over the years.

Le caractère de notre société sera déterminé non seulement par la mesure dans laquelle l’Union européenne veut protéger ses 450 millions de citoyens contre les dangers du terrorisme, entre autres choses, ou le degré jusqu’auquel elle compte organiser dans la pratique la coopération judiciaire à l’avenir, mais aussi par des actions communes en matière d’asile, d’immigration et d’intégration.
The character of our society will be determined not only by to what extent the European Union wants our 450 million citizens to be protected against the dangers of terrorism, among other things, or the degree to which it wants judicial cooperation to be organised in future practice, but also by joint action in the areas of asylum, immigration and integration.

17. insiste sur le fait que les pays en développement ne doivent pas être contraints à une ouverture totale et sans limite de leurs marchés aux importations étrangères et qu'ils devraient pouvoir mettre en place une protection limitée dans le temps de certaines industries pour permettre d'engager un développement soutenu; invite instamment les membres européens du conseil d'administration du FMI à veiller à ce que les conditionnalités restantes n'obligent pas les pays à faible revenu à ouvrir unilatéralement leurs marchés hors du cadre des négociations de l'OMC ou n'entravent pas leur capacité à négocier de leur plein gré et à leurs propres conditions, dans le cadre desdites négociations, le degré d'ouverture des marchés auquel ils sont prêts à s'engager; demande également au FMI d'assurer un niveau de flexibilité adéquat dans la mise en œuvre des conditionnalités liées au commerce afin de permettre aux pays bénéficiaires de déterminer leur degré d'ouverture des marchés; considère toutefois en dernière analyse que leur intégration complète dans le marché mondial offre des possibilités de croissance considérables aux pays en développement, ainsi qu'aux pays nouvellement industrialisés et industrialisés;
17. Urges that developing countries should not have to open up their markets fully and without restrictions to foreign imports and that they should be able to establish protection for certain industries for a limited period so as to permit a steady development; urges European Executive Directors on the Board of the IMF to make sure that remaining conditionalities do not pressure low income countries into unilateral opening of markets outside the framework of WTO negotiations or impede their capacities to negotiate, in the framework of WTO negotiations, of their own volition and on their own terms the degree of market opening to which they are ready to commit; also calls on the IMF to ensure an adequate degree of flexibility in implementing trade-related conditionalities so as to enable beneficiary countries to determine their own degree of market opening; however considers that eventually full integration into the world market offers considerable growth opportunities for developing, newly industrialised and industrialised countries;

Les évidences sont celles que nous constatons dans les médias : le degré d’instabilité préoccupant et sans précédent des marchés financiers au niveau mondial et ses répercussions négatives sur l’économie dite "réelle", avec l’apparition de crises financières transformées en crises économiques à cause du degré de "financiarisation" de l’économie, auquel l’intégration progressive des systèmes de retraite dans des logiques de rentabilisation privée et le volume croissant des fonds de pension ont beaucoup contribué.
The facts are those we saw in the social communication: the disturbing and unprecedented degree of instability in the world financial markets and the repercussions of this on the so-called ‘real economy’, with the surge in financial crises which become economic crises as a result of the ‘financialisation’ of the economy, to which the gradual integration of pension schemes for private profit and the increasing volume of pension funds have largely contributed.

Elle dépend de l'influence qu'exercent la politique du gouvernement et la législation sur la compétitivité, du degré d'intégration commerciale avec l'Union auquel parvient un pays et de la proportion de petites entreprises.
It depends on the extent to which government policy and legislation influence competitiveness, on the degree of trade integration a country achieves with the Union and on the proportion of small firms.

Il faudra tirer les conclusions nécessaires du haut degré d'intégration auquel nous sommes arrivés et préparer les élargissements à venir.
We must build on the high degree of integration we have achieved to prepare the way for the forthcoming enlargements.

Le premier défi que nous devrons relever est celui de la gestion du haut degré d'intégration auquel nous sommes arrivés.
The first challenge we must rise to is that of managing the high degree of integration achieved by the Union.