Traduction de «degré d'incertitude pesant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

degré d'imprécision ou d'incertitude de la règle
rule's vagueness or uncertainty

degré d'incertitude et de prudence
degree of uncertainty and conservatism

estimation du degré d'incertitude
estimated uncertainty range

degré d'incertitude
uncertainty degree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus récent acte de violence sur une longue liste qui remonte jusqu’à l’Antiquité est le déplorable assassinat de l’ancien Premier ministre Hariri, qui démontre le long chemin que le Liban doit encore parcourir avant d’atteindre la stabilité, ainsi que le degré d’incertitude pesant sur les élections actuelles.
The most recent in a long list of acts of violence that stretches back to antiquity was the deplorable assassination of former Prime Minister Hariri, demonstrating just how far there is to go before Lebanon achieves stability and also the degree of uncertainty hanging over the current elections.

Compte tenu du large degré d'incertitude pesant encore sur l'acceptation d'organismes génétiquement modifiés en Europe, et du fait que d'autres concurrents intégrés ont des programmes avancés en matière de semences de maïs transgéniques, aucun doute sérieux ne résulte de l'opération.
However, in view of the complementary skills of the parties, the main synergies expected from the merger of the parties' RD activities in the biotechnology area will not lead to significant overlaps. Taking into account the still large degree of uncertainty as to acceptance of genetically modified crops in Europe, and given that other integrated competitors have advanced RD programs in the field of transgenic maize seeds, no serious concerns arise from the operation.