Traduction de «degré d'harmonisation suffisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré de suffisance [ degré de rendement ]
degree of efficiency

degré d'harmonisation
degree of harmonisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crains que cela ne soit encore le cas en 2014. La législation proposée contribuera certainement à cette harmonisation en ce qui concerne l’accès à la profession, mais il ne garantira pas en soi un degré d’harmonisation suffisant.
The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.

L'instrument proposé est un règlement, seul moyen de garantir un degré suffisant d'harmonisation des règles et des procédures d'enregistrement, de vérification et d'accréditation, qui sont les éléments essentiels du système.
The proposed instrument is a regulation as this is the only adequate means for guaranteeing a sufficient degree of harmonisation of rules and procedures for registration, verification and accreditation, which constitute the essential elements of the scheme.

Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Mon vote sur les amendements qui nous sont présentés s’explique par le fait que je partage les préoccupations - et les objectifs - de cette proposition de directive, qui vise à introduire un degré d’harmonisation suffisant pour développer le marché intérieur tout en respectant les règles de protection de la santé publique.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted as I did on the amendments before us because I share the concerns – and the aims – of this proposal for a directive aimed at bringing in sufficient harmonisation to develop the internal market, whilst complying with the rules on public health protection.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Mon vote sur les amendements qui nous sont présentés s’explique par le fait que je partage les préoccupations - et les objectifs - de cette proposition de directive, qui vise à introduire un degré d’harmonisation suffisant pour développer le marché intérieur tout en respectant les règles de protection de la santé publique.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted as I did on the amendments before us because I share the concerns – and the aims – of this proposal for a directive aimed at bringing in sufficient harmonisation to develop the internal market, whilst complying with the rules on public health protection.

8. est convaincu que les principes de la reconnaissance mutuelle et du droit du pays d'origine peuvent être appliqués à la satisfaction de tous si l'on atteint un degré d'harmonisation suffisant et un niveau de protection élevé;
8. Is convinced that the principles of mutual recognition and law of the country of origin can only be fully implemented to all-round satisfaction once a sufficient degree of harmonisation and a high level of protection have been achieved;

8. est convaincu que le principe de la reconnaissance mutuelle et du droit du pays d'origine peut être appliqué à la satisfaction de tous si l'on atteint un degré d'harmonisation suffisant et un niveau de protection élevé;
8. Is convinced that the principles of mutual recognition and law of country of origin can only be fully implemented to all-round satisfaction once a sufficient degree of harmonisation and a high level of protection have been achieved;

Néanmoins, pour autant qu'un degré d'harmonisation suffisant soit atteint, le principe du pays d'origine pourrait être appliqué aux questions restantes.
However, provided a sufficient degree of harmonisation is achieved, the country of origin approach could be applied to remaining questions.

95. Par conséquent, il est probable que l'article 22, paragraphe 3 ne pourrait devenir opérationnel que si les législations nationales présentaient un degré suffisant d'harmonisation.
95. For these reasons it is likely that Article 22(3) could only be made operational following a sufficient degree of harmonisation of national laws.