Traduction de «deepak obhrai j'adopte » (Français → Anglais) :

M. Deepak Obhrai: J'adopte ici le point de vue suivant: l'OMC a été créée pour promouvoir le libre-échange dans tous les secteurs, et étant donné ce que l'on envisage ici, je me demande si dans l'avenir le mandat de l'OMC ne risque pas d'être restreint de telle sorte que, étant donné le jeu de toutes les exceptions que vous avez mentionnées et celui des intérêts politiques, l'OMC se transformerait ni plus ni moins en une autre organisation inefficace.
Mr. Deepak Obhrai: I'm looking from the perspective here that WTO came out to promote free trade in everything, and with the advent of all this, I am wondering if the course in the future is WTO's mandate will be reduced to such a level, with all the exceptions you just mentioned and the other political interests, that really WTO becomes just another ineffective organization.

PROCÈS-VERBAL Séance n 11 Le mardi 23 novembre 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 40, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Deepak Obhrai, vice-président. Membres du Comité présents : Bill Graham, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 11 Tuesday, November 23, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:40 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Vice-Chair, Deepak Obhrai, presiding.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf): Je suis Deepak Obhrai.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): My name is Deepak Obhrai.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Je m'appelle Deepak Obhrai, je suis le député de Calgary-Est, et critique adjoint du Parti de la réforme pour les questions intéressant le patrimoine canadien.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): I'm Deepak Obhrai, member of Parliament for Calgary East and deputy Canadian heritage critic for the Reform Party.

J'exhorte tous les députés à appuyer le projet de loi C-31 et à veiller à ce qu'il soit adopté rapidement (1635) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai voyagé en compagnie du secrétaire parlementaire à l'occasion de deux missions commerciales et ce qu'il a dit était correct.
I urge all hon. members in the House on all sides to support Bill C-31, and ensure it receives speedy passage (1635) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, I have travelled with the parliamentary secretary on two trade missions and what he just said was fine.