Vertaling van "day l'a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer
explain

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-Day Child Care Services in Metropolitan Toronto
A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-day Child Care Services in Metropolitan Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Je crois que le sénateur Day a expliqué qu'il s'agissait là d'un amendement corrélatif par rapport à son intention générale en ce qui concerne les procédures de révision et de rappel par le ministre.
The Chair: I think Senator Day has explained that it is a consequential amendment from what his general intent is with respect to review procedures and the recall procedure by the minister.

Cependant, je suggère respectueusement au sénateur Day d'expliquer à M. Dion que les libéraux devront proposer leur propre plan comprenant tous les coûts s'ils veulent avoir un semblant de crédibilité.
However, honourable senators, I respectfully suggest that Senator Day advise Mr. Dion that the Liberals need to come forward with a fully-costed plan of their own so as to have some semblance of credibility.

J'aimerais que M. Day m'explique en quoi cela pourrait renforcer la position du Canada.
I'd like some clarification from Mr. Day on how this strengthens Canada's position.

La semaine prochaine, je vais prendre la parole à la remise des TABA Awards, à l'occasion de l'Aboriginal Business Day, pour expliquer aux petits entrepreneurs ce qu'un banquier attend d'eux et ce qu'ils doivent attendre de leur banquier.
Next week, I will speak at the TABA Awards on Aboriginal Business Day specifically about small business and what a banker expects from you and what you should expect from your banker.

Le sénateur Stratton l'a soulevé, et le sénateur Day a expliqué certaines des raisons pour lesquelles le comité directeur n'a pas accédé à sa demande.
Senator Stratton brought it up, and Senator Day explained some of the reasons why the steering committee had not acceded to that request.