Traduction de «david rattray très » (Français → Anglais) :

Je suis accompagné aujourd'hui de M. David Rattray, vérificateur général adjoint, et de Maurice Laplante, qui a participé très activement aux travaux préparatoires à la rédaction de ce chapitre.
I am accompanied today by Mr. David Rattray, Assistant Auditor General; and Maurice Laplante, who participated very actively in the actual work that led to the writing of this chapter.

M. David Rattray: Madame la présidente, j'utilise actuellement un numéro NIP avec ma carte bancaire, et j'espère qu'il est toujours valable, mais j'imagine que l'année prochaine j'utiliserai quelque chose de très différent—reconnaissance vocale ou empreinte de la main, ou quelque chose de ce genre.
Mr. David Rattray: Madam Chair, I currently use a PIN number with my bank card, and I hope it's still quite good, but I imagine next year I'll be using something different from that—voice recognition or a handprint or something.

M. David Rattray: Il faut aussi respecter les questions de la vie privée, qui sont très importantes en ce domaine.
Mr. David Rattray: What we want to see—this is respecting privacy issues as well, because that predominates here—is more of an exchange with the vital statistics branch at the provincial level along the lines now of what New Brunswick is doing.

M. David Rattray: Monsieur le président, je dois aussi ajouter qu'il y a un peu plus de deux ans nous avons publié un rapport établissant trois scénarios étagés—une première option faisant appel au statu quo et à quelques changements très progressifs, une deuxième option comportant des changements plus significatifs et un troisième scénario se réclamant de changements bien plus radicaux.
Mr. David Rattray: Mr. Chair, I would also add that just over two years ago we produced a report that laid out three scenarios of various stages—from the status quo with very incremental change in option one, to more significant change in option two, to a much more radical change scenario in option three.

M. David Rattray: Très brièvement, monsieur le président, j'aimerais simplement conclure sur ce que disait M. Grose, c'est-à-dire que les comités ont un rôle à jouer.
Mr. David Rattray: Very briefly, Mr. Chairman, I'd like to just conclude on the point that I think Mr. Grose was putting forward, and that is that there's a role for parliamentary committees to play here.