Vertaling van "david angus j'attire " (Frans → Engels) :

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, j'aimerais reprendre là où je me suis arrêté hier, alors que j'avais attiré l'attention du Sénat sur la détresse des Canadiens qui sont atteints de sclérose en plaques, ou SEP.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I wish to pick up where I left off yesterday when I drew the attention of this house to the current distressing dilemma facing Canadian multiple sclerosis sufferers.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention sur l'inquiétude qu'éprouvent les milliers de Canadiens atteints de la sclérose en plaques, la SEP.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I wish to highlight and call attention to the anxiety that afflicts thousands of Canadians who suffer from multiple sclerosis, MS.

L'honorable W. David Angus : J'attire l'attention des honorables sénateurs — et de tous les Canadiens — sur certains événements qui se sont produits jeudi soir dernier et hier soir au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Hon. W. David Angus: I rise to draw the attention of honourable senators — and that of all Canadians — to certain events that occurred last Thursday evening and last evening at the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

David Martin (SD ) , par écrit – (EN) J’ai voté pour ce rapport et je souhaiterais attirer l’attention plus particulièrement sur le paragraphe 105 qui demande à la Commission de poursuivre le parachèvement du marché ferroviaire unique, demande que j’approuve sans réserve.
David Martin (SD ), in writing. – I voted for this Report and particularly want to draw attention to paragraph 105 which calls on the Commission to seek the completion of the single railway market.

David Martin (SD) , par écrit – (EN) J’ai voté pour ce rapport et je souhaiterais attirer l’attention plus particulièrement sur le paragraphe 105 qui demande à la Commission de poursuivre le parachèvement du marché ferroviaire unique, demande que j’approuve sans réserve.
David Martin (SD), in writing. – I voted for this Report and particularly want to draw attention to paragraph 105 which calls on the Commission to seek the completion of the single railway market.

Par surcroît, j'attire l'attention du député sur ce que le sénateur David Angus a dit au sujet du nouveau Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs.
Further, I would draw the member's attention to what Senator David Angus has to say about the new conflict of interest code for senators.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur une citation de l'Américain Noam Chomsky, philosophe, linguiste et défenseur des libertés civiles de renom:
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I would like to draw your attention to the following statement from the noted U.S. philosopher, linguist and civil libertarian Noam Chomsky: