Traduction de «davantage d'instabilité financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

instabilité financière
financial instability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 23 du RDC ne doit pas entraîner davantage d'incertitude et d'instabilité financières qui aggraveraient à leur tour la situation précaire des régions défavorisées ou de celles qui ont été les plus durement touchées par la crise.
Article 23 CPR may not lead to financial uncertainty and instability, worsening an already precarious situation particularly in disadvantaged regions or those hit hardest by the crisis.

Le sénateur Carney: Nos délégués commerciaux eux-mêmes n'ont pas pu davantage se préparer ni prévoir l'instabilité financière.
Senator Carney: Even our trade commissioners were unable to do more preparation or to forecast the financial instability.

7. met en garde notamment contre toute suspension des crédits de paiement, qui pourrait entraver la programmation financière au niveau des programmes, pénaliser les créateurs de projets et, de façon plus générale, nuire à la prévisibilité et à la planification des investissements, ce qui pourrait être contreproductif pour les États membres économiquement vulnérables dont les finances publiques sont d'ores et déjà déficitaires et dont les investissements publics reposent davantage sur les Fonds ESI, et pourrait également entraîner une instabilité macro-économique et nuire à l'image de l'Union dans son ensemble;
7. Warns, in particular, that any suspension of payment appropriations could disrupt financial planning at programme level and penalise initiators of projects and, more generally, undermine the predictability and planning of investments, with a potentially counterproductive impact on economically vulnerable Member States whose public finances are already in deficit and whose public investment relies more heavily on ESI funding, and also possibly cause macroeconomic instability and be detrimental to the image of the EU as a whole;

Toutefois, la définition de la notion d'investissement englobe les investissements directs, l'immobilier, ainsi que l'achat d'obligations, et semblent, par conséquent, ouvrir la porte aux mouvements spéculatifs et donc à davantage d'instabilité financière.
However, the definition of investment in the agreement includes direct investment, real estate and purchases of securities, and therefore seems to open the door to speculative movements and thus to further financial instability.