Traduction de «dans nombre d'allocutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]
modular speech

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

allocution
speech

nombre de pas par unité de longueur | nombre de pas par pouce | nombre de pas par centimètre
number of turns per unit length | number of turns per inch | number of turns per centimetre

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans nombre d'allocutions, d'accords et de déclarations conjointes, cette coordination apparaît comme le corollaire naturel d'une plus grande intégration industrielle.
In numerous statements, agreements and joint declarations, such coordination is seen as the natural corollary of greater industrial integration.

Le président: Passons au point 6 de l'ordre du jour, qui porte sur les allocutions d'ouverture et l'interrogation des témoins: Qu'on accorde aux témoins un certain nombre de minutes pour leur allocution d'ouverture et que, lors de l'interrogation des témoins, un certain nombre de minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti et un certain nombre de minutes par la suite à chaque autre intervenant, à la discrétion du président.
The Chairman: We continue with item 6 on the agenda which pertains to opening statements and questioning witnesses: That witnesses be given a certain number of minutes for their opening statement and that during the questioning of witnesses, there be allotted a certain number of minutes for the first questioner of each party and that thereafter a certain number of minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the chair.

– (NL) Monsieur le Président, même si les chefs de groupes ont adopté ce matin des tons fort différents dans leurs allocutions, une chose est claire: bon nombre des actions politiques annoncées par la Commission européenne peuvent compter sur un large soutien au sein de ce Parlement, puisque nous sommes tous partisans de la méthode communautaire.
– (NL) Mr President, although the speeches by the group leaders this morning have differed greatly in tone, one thing is clear, and that is that many of the policy actions announced by the European Commission can count on broad support in this House, as all of us together advocate the Community method.

On peut résumer l’allocution de M. Trichet par le nombre 36, c’est-à-dire le nombre de membres du Parlement européen qui ont écouté cette allocution.
Mr Trichet’s speech can be summed up by the number 36, because this is how many Members of the European Parliament were listening to his speech.

Nombre d’entre vous je fais référence, par exemple, aux allocutions de M. Mauro, de M. Yáñez-Barnuevo ou de M. Michel – ont souligné l’importance de ce dialogue, de cette coopération, et de l’autorité morale de l’Union européenne pour pouvoir parler à Cuba et enregistrer des progrès, qui est l’objectif premier.
Many of you – I am referring, for example, to the speeches by Mr Mauro, Mr Yáñez-Barnuevo or Mr Michel – have highlighted the importance of this dialogue, of this cooperation, and of the moral authority that the European Union has to talk to Cuba and achieve progress, which is the ultimate aim.

Cet aspect est important à l’heure où de nombreux Européens se montrent assez sceptiques vis-à-vis d’un grand nombre de secteurs du travail scientifique, comme l’a souligné le commissaire Potočnik lors de l’allocution qu’il a prononcée à Vienne.
This is important at a time when many Europeans are quite sceptical on many areas of scientific work, as outlined by Commissioner Potočnik in his Vienna speech.

Dans son allocution prononcée lors de la réunion du Comité des régions, M Hübner a déclaré que la politique régionale de l'Union «doit s'attacher à renforcer l'attractivité des villes et des régions européennes pour les investisseurs, à encourager l'innovation, à faire progresser l'économie de la connaissance et à accroître le nombre et la qualité des emplois».
In her address to the Committee of the Regions meeting, Commissioner Hübner said that EU regional policy “must focus on making European cities and regions more attractive places to invest, on encouraging innovation and the growth of the knowledge economy, and on creating more and better jobs”.

Le président: M. Sauvageau propose la motion, et le chiffre à insérer serait le 4 (La motion est adoptée) [Traduction] Le président: La motion suivante concerne le temps alloué pour les déclarations préliminaires et l'interrogation des témoins : que tel nombre de minutes—c'est à nous de l'indiquer—soit accordé aux témoins pour présenter leur allocution d'ouverture, et que pendant l'interrogation des témoins, le temps soit alloué comme suit : numéro un, tel nombre de minutes pour chaque intervenant du premier tour et ce, dans l'ordre suivant : le Parti conservateur, le Parti libéral, le Bloc québécois, le Parti libéral, le Nouveau parti démocratique, le Parti libéral.
The Chair: Mr. Sauvageau moves the motion, and the number to be inserted into the motion would be 4 (Motion agreed to) [English] The Chair: The next motion is on the time for opening remarks and questioning of witnesses: that witnesses be given and we fill in the number of minutes so many minutes to make their opening statement and that during the questioning of witnesses the time allocated be as follows: number one, so many minutes for each questioner of the first round in the following order: the Conservative Party, the Liberal Party, the Bloc Québécois, the Liberal Party, the New Democratic Party, the Liberal Party.

Le Commissaire présentera un exposé introductif sur l'état des négociations agricoles avec l'OMC, prononcera une allocution à la séance plénière de la FAO et tiendra un certain nombre de réunions, en particulier avec des ministres de pays en voie de développement.
In Rome, the Commissioner will deliver a keynote speech on the state of the WTO agriculture talks, speak at the FAO plenary session and hold a number of meetings especially with ministers from developing countries.

En préparant mon allocution, je pensais aux changements démographiques auxquels nous faisons face en tant que société, soit une augmentation marquée du nombre de personnes âgées suivie d'un plus petit nombre de leurs enfants sur le marché du travail.
As I approached this submission, I had in mind the demographic changes that we are facing as a society: a bulge in the number of aging people, followed by smaller numbers of their children in the workforce.