Traduction de «dans maclean's peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

coloration du vitellus par la méthode de Peter
Peter stain

appareil respiratoire de Peters pour nouveau-né
baby-pulmotor

Bleu Peter
Blue Peter

projection de Peter's modifiée
modified Peters's projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie requérante: Nu Air Polska sp. z o.o (Varsovie, Pologne) (représentants: R. MacLean, solicitor, et A Bochon, avocat)
Applicant: Nu Air Polska sp. z o.o (Warsaw, Poland) (represented by: R. MacLean, Solicitor, and A. Bochon, lawyer)

Parties requérantes: Einhell Germany AG (Landau an der Isar, Allemagne); Hans Einhell Nederlands BV (Breda, Pays-Bas); Einhell France SAS (Villepinte, France); Hans Einhell Österreich GmbH (Vienne, Autriche) (représentants: R. MacLean, solicitor, et A. Bochon, avocat)
Applicants: Einhell Germany AG (Landau an der Isar, Germany); Hans Einhell Nederlands BV (Breda, Netherlands); Einhell France SAS (Villepinte, France); Hans Einhell Österreich GmbH (Vienna, Austria) (represented by: R. MacLean, Solicitor, and A. Bochon, lawyer)

6. Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka; b) Peter Gadet Yak; c) Peter Gadet Yaak; d) Peter Gatdet Yaak; e) Peter Gatdet; f) Peter Gatdeet Yaka.
6. Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka

A. considérant que le Parlement a décidé, le 13 septembre 2011, de lever l'immunité de Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, suite à une demande du ministère public de Vienne, transmise le 29 avril 2011 et annoncée lors de la séance plénière du 12 mai 2011, en liaison avec des allégations de détournement de fonds destinés au financement d'un parti couvertes par l'article 2(b) de la Loi sur les partis politiques;
A. whereas Parliament decided on 13 September 2011 to waive the immunity of Hans-Peter Martin, Member of the European Parliament, following a request from the Vienna Public Prosecutor’s Office, forwarded on 29 April 2011 and announced in the plenary sitting of 12 May 2011, in connection with alleged offences relating to misappropriation of party funding, covered by Section 2(b) of the Law on Political Parties;

– vu sa décision du 13 septembre 2011 sur la demande de levée d'immunité de Hans-Peter Martin ,
– having regard to its decision of 13 September 2011 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin ,

– ayant entendu Hans-Peter Martin le 20 février 2013, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Hans-Peter Martin on 20 February 2013, in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

– vu la demande de levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, transmise en date du 27 juin 2012 par la Représentation permanente de la République d'Autriche auprès de l'Union européenne en liaison avec une affaire pendante devant le ministère public de Vienne, et communiquée en séance plénière le 12 décembre 2012,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin, forwarded on 27 June 2012 by the Permanent Representative of Austria to the European Union in connection with a case pending before the Vienna Public Prosecutor’s Office, and announced in plenary on 12 December 2012,

Partie requérante: Nu Air Polska sp. z o.o (Varsovie, Pologne) (représentant: Me R. MacLean, Solicitor)
Applicant: Nu Air Polska sp. z o.o (Warszawa, Poland) (represented by: R. MacLean, Solicitor)

Partie requérante: Nu Air Compressors and Tools SpA (Robassomero, Italie) (représentant: R. MacLean, Solicitor)
Applicant: Nu Air Compressors and Tools SpA (Robassomero, Italy) (represented by: R. MacLean, Solicitor)

A. considérant que le ministère public de Vienne a demandé la levée de l'immunité de Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, afin de permettre aux autorités autrichiennes de mener l'enquête sur l'affaire et d'engager des poursuites contre Hans-Peter Martin, de requérir la perquisition du domicile ou des bureaux de l'intéressé, de saisir des documents ainsi que de réaliser des contrôles informatiques ou toute autre recherche électronique qui s'avérerait nécessaire, d'engager une procédure pénale contre l'intéressé pour détournement de fonds destinés au financement d'un parti, ou pour tout autre motif juridique pouvant correspondre à l'infraction ou aux infractions présumée(s), devant les organes judiciaires compétents,
A. whereas the Vienna Public Prosecutor's Office has requested the waiver of immunity of Hans-Peter Martin, Member of the European Parliament, in order to enable the Austrian authorities to conduct the necessary investigations and to take legal action against Hans-Peter Martin, to call for a search of his house or offices, to seize documents and to carry out computer checks or any other electronic searches which may be necessary and to initiate criminal proceedings against Mr Martin on the grounds of misappropriation of party funding or any other legal description that might be given to the alleged offence(s) before the criminal courts having jurisdiction,