Traduction de «dans l'état prévisionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes
estimate | estimate of revenue and expenditure

grouper les états prévisionnels | grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget
consolidate the estimates in a preliminary draft budget

états financiers prévisionnels | états prévisionnels | comptes prévisionnels
budgeted financial statements | budgeted statements

états financiers prévisionnels [ états prévisionnels | comptes prévisionnels ]
budgeted financial statements [ budgeted statements ]

Etat prévisionnel
Estimated Budget

prévision budgétaire [ état prévisionnel ]
budget estimate

prévision budgétaire | état prévisionnel des recettes et dépenses
budget estimate | budget forecast

avant projet d'état prévisionnel
preliminary draft estimates

projet d'état prévisionnel
draft estimates

état prévisionnel des crédits nécessaires au service d'incendie
projection of fire department expenses for the following year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Sur la base de l'état prévisionnel, la Commission inscrit, dans le projet de budget général de l'Union européenne, les prévisions qu'elle estime nécessaires en ce qui concerne le tableau des effectifs et le montant de la subvention à la charge du budget général, dont elle saisit l'autorité budgétaire conformément à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi qu'une description et une justification de toute différence entre l'état prévisionnel de l'Agence et la subvention à la charge du budget général».
8. On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 314 TFEU, together with a description of and justification for any difference between the Agency’s statement of estimates and the subsidy to be charged to the general budget’.

Ces états prévisionnels sont eux-mêmes souvent fondés sur les estimations que font les États membres des paiements à effectuer en leur faveur pour ladite année (en fonction du stade d'avancement des projets financés par l’UE).
Such estimates are themselves often based on Member States' estimates of payments to be made to them in that year (such as the stage of advancement of EU funded projects).

5. Le conseil d’administration transmet à la Commission et aux pays associés à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen et aux mesures relatives à Eurodac ce projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’agence ainsi que les orientations générales le justifiant au plus tard le 10 février de chaque année et l’état prévisionnel définitif au plus tard le 31 mars de chaque année.
5. The draft statement of estimates of the Agency’s revenue and expenditure and the general guidelines underlying that estimate, shall be transmitted by the Management Board to the Commission and to the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures by 10 February each year and the final statement of estimates by 31 March each year.

Les efforts déployés par la Commission et les États membres afin d'améliorer les états prévisionnels devraient être poursuivis.
The efforts made by the Commission and the Member States to deliver better forecasts should continue.

Il est d'avis qu'il convient de poursuivre l'amélioration des états prévisionnels que la Commission a élaborés en tenant compte des informations fournies par les États membres.
It considers that improvements of forecasts established by the Commission, taking into account information provided by Member States, should be continued.

En outre, il convient de poursuivre l'amélioration des états prévisionnels élaborés conjointement par la Commission et les États membres.
Moreover, improvements of forecasts established by the Commission and the Member States together should be continued.

5. Chaque année, le conseil d'administration, sur la base d'un projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses, dresse l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence pour l'exercice suivant.
5. Each year the Administrative Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.

b) pour l'évaluation des crédits du Fonds à inscrire à l'état prévisionnel de la Commission pour l'exercice budgétaire à venir et, éventuellement, dans les états prévisionnels supplémentaires;
(b) for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates;

L'article 26 dudit reglement prevoit que "les Etats membres qui octroient les primes doivent transmettre a la Commission, chaque annee avant le 1er fevrier, un etat previsionnel de leurs depenses prevues pour l'annee en cours, au titre de ces primes".
Article 26 of the Regulation states that Member States granting the premiums "shall forward to the Commission, before 1 February each year, an estimate of their planned expenditure on such premiums for the current year".

b) pour l'évaluation des crédits du Fonds à inscrire à l'état prévisionnel de la Commission pour l'exercice à venir et, éventuellement, dans les états prévisionnels supplémentaires;
(b) for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates;