Traduction de «dans l'équation examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation d'équilibre hydrostatique [ équation de l'hydrostatique | équation hydrostatique | équation de l'équilibre statique ]
hydrostatic equation [ equation of static equilibrium ]

équation de prévision [ équation prévisionnelle | équation pronostique | équation prédictive ]
prognostic equation [ predictive equation | prediction equation ]

modèle de prévision multicouches à équations primitives [ modèle prévisionnel multicouches à équations primitives | modèle prévisionnel à équations primitives et à plusieurs couches | modèle de prévision à équations primitives et à plusieurs couches ]
primitive equation multi-layer prediction model

équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc
bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]

équation d'Euler | équation fondamentale des turbo-machines
Euler's equation | Euler's equilibrium condition

équation d'estimation absolument correcte | équation d'estimation sans biais
unbiased estimating equation

équation d'une droite (1) | équation de ligne droite (2)
linear equation (1) | line equation (2)

équation réduite | équation en forme réduite
reduced-form equation

équation différentielle
differential equation

équation intégrale
integral equation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut nous replacer dans l'équation, examiner d'un oeil critique notre rôle de donateurs et d'intervenants du secteur de l'aide, notre influence de consommateurs de biens précieux extraits des zones de conflit, et examiner soigneusement et surveiller de façon continue les effets que produit notre secteur privé dans ces régions.
We need to put ourselves back into the equation, critically examining our role as donors and aid actors, and as consumers of prized goods extracted from conflict zones, and via careful consideration and ongoing monitoring of the impact of our private sectors in these regions.

Il me semble que vous nous avez rendu un service inestimable en préparant ce rapport, mais à certains égards, il n'examine qu'un côté de l'équation, et ce dont nous avons besoin, c'est de voir l'autre côté de l'équation.
It seems to me you've done yeoman's service in producing that report, but in some respects what it does is look at one side of the equation, and what we need to see is the other side of the equation.

Les parlementaires de cette Chambre et de l'autre endroit ont examiné à fond les deux parties de l'équation.
Both sides of the equation were thoroughly examined by members not only in this place but also in the other place.

L'équation du Sénat a toujours été fondée sur l'égalité, et c'est sous ce jour que le projet de loi C-20 doit être examiné.
The Senate's equation has traditionally been based on equality, and it is in this light that Bill C-20 must be studied.

Néanmoins, il m'apparaît tout aussi important d'examiner également l'autre côté de l'équation dans le contexte du bilinguisme national.
However, I feel it is equally important to also look at the other side of the equation, in the context of national bilingualism.