Vertaling van "dans l'éducation préscolaire seraient extrêmement " (Frans → Engels) :

Les chiffres changeraient, mais nous sommes d'accord avec vous pour dire que les investissements dans l'éducation préscolaire seraient extrêmement bénéfiques.
That would change the numbers, but we absolutely agree with you that we think investments in early childhood education would be extremely beneficial.

Personnellement, je pense que des services de garderies et d'éducation préscolaire accessibles à toutes les familles seraient beaucoup plus intéressants pour les parents qui se trouvent dans ma situation qu'une déduction annuelle de 2 000 ou 3 000 $ de notre impôt sur le revenu.
Instead of seeing a deduction in our income tax, I personally think universally accessible child care and early education would be more beneficial to parents in my situation than a couple of thousand dollars off of our income tax in a year.

L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, tout a commencé par un engagement électoral selon lequel 5 milliards de dollars seraient versés sur cinq ans pour l'instauration d'un système national d'éducation préscolaire et de services de garde dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada.
Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, this all began with a campaign promise of $5 billion over five years for a system of early learning and child care in every provinces and territory in the country.

Elle a des caractéristiques qui seraient extrêmement précieuses pour les Canadiens sur le plan de l'éducation, de l'interprétation et des visites d'études pour mieux connaître le Canada et l'environnement marin.
It does have values that would be of terrific interest to Canadians in terms of education and interpretation and visits to this area to learn about Canada and the marine environment.

L'éducation est extrêmement importante, et tous les Canadiens seraient d'accord là-dessus.
Education is extremely important; and all Canadians would agree with that.