Vertaling van "dans l'utilisation captive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive
captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive

captive d'assurance [ filiale d'assurances | société captive | société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | captive | compagnie captive | compagnie d'assurances captive ]
captive insurance company [ captive company | captive ]

captive d'assurance | société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie captive | captive
captive insurance company | captive | captive company

société de réassurance captive | captive de réassurance | société captive de réassurance | captive | société captive
captive reinsurance company | reinsurance captive | captive reinsurer | captive

captive mixte [ compagnie captive mixte | compagnie d'assurances captive mixte | société captive mixte ]
broad captive

captive | société captive | société captive d'assurance
captive insurance company | CIC [Abbr.]

aquifère captif [ aquifère à nappe captive | formation aquifère artésienne | couche aquifère à nappe captive | aquifère artésien | aquifère confiné | nappe aquifère captive ]
confined aquifer [ artesian aquifer | pressure aquifer ]

compagnie captive | société captive
captive insurance company

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition de la consommation se rapporte aux ventes sur le marché libre, y compris les ventes captives hors utilisation captive.
The definition of consumption relates to free market sales, inclusive of captive sales but exclusive of captive use.

Étant donné que la plus grande partie des ventes captives et de l'utilisation captive était destinée aux activités en aval dans les matériaux de construction des producteurs de l'Union, ces ventes captives et cette utilisation captive étaient aussi indirectement exposées à la concurrence exercée par d'autres acteurs du marché, et notamment aux importations faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC.
Considering that most of the captive sales and captive use were destined for the downstream construction material business of the Union producers, those sales and captive use were also indirectly exposed to competition from other market players including the subsidised imports from the PRC.

L'enquête a montré qu'il n'existait aucune différence importante entre l'utilisation captive et les ventes captives sur le plan de l'utilisation finale du produit.
The investigation found that there was no material difference between captive use and captive sales in terms of end use of the product.

Malgré les corrections apportées aux données publiées dans le règlement provisoire, les conclusions sur l'utilisation captive et les ventes captives restent inchangées.
Despite the corrections made to the data published in the Provisional Regulation, the findings on captive use and sales remain unchanged.

si nécessaire, les méthodes et techniques simplifiées à utiliser pour calculer les provisions techniques, afin de garantir que les méthodes actuarielles et statistiques visées aux points a) et d) sont proportionnées à la nature, à l'ampleur et à la complexité des risques supportés par les entreprises d'assurance et de réassurance, y compris les entreprises captives d'assurance et de réassurance.
where necessary, simplified methods and techniques to calculate technical provisions, in order to ensure the actuarial and statistical methods referred to in points (a) and (d) are proportionate to the nature, scale and complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings including captive insurance and reinsurance undertakings.

les calculs simplifiés autorisés pour certains sous-modules et modules de risque spécifiques, ainsi que les critères que les entreprises d'assurance et de réassurance, y compris les entreprises captives d'assurance et de réassurance, sont tenues de remplir pour pouvoir utiliser chacune de ces simplifications, conformément à l'article 109.
the simplified calculations provided for specific sub-modules and risk modules, as well as the criteria that insurance and reinsurance undertakings, including captive insurance and reinsurance undertakings, shall be required to fulfil in order to be entitled to use each of those simplifications, as set out in Article 109.

Dans le cas des bioliquides et pour certains biocarburants, notamment ceux utilisés pour les flottes captives ou l'aviation, des dispositions distinctes peuvent être nécessaires pour déterminer l'opérateur économique responsable.
For bioliquids and for certain biofuels, e.g. those used in captive fleets or aviation, separate provisions to identify the responsible economic operator may be needed.

Analyse: Malgré la position de force des parties sur le marché non captif, la coopération ne peut éliminer la concurrence efficace sur le marché du produit X, si les coûts de réorientation entre utilisation captive et utilisation non captive sont faibles.
Analysis: Despite the parties' strong position on the non-captive market the cooperation may not eliminate effective competition in the market for X, if switching costs between captive and non-captive use are small.

(9) Les flottes captives offrent la perspective d'une utilisation de biocarburant en concentration plus élevée.
(9) Captive fleets offer the potential of using a higher concentration of biofuels.

- des propositions tenant compte de la situation particulière des flottes captives et de la nécessité de proposer des niveaux de spécification pour les carburants spéciaux qu'elles utilisent,
- proposals taking into consideration the particular situation of captive fleets and the need to propose levels of specifications for the special fuels they use,