Traduction de «dans l'usine soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

usine d'aluminium
aluminium smelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les autorités décident que l'on ne peut pas en Europe pelleter de la glace dans la cale d'un navire avec une pelle ayant un manche en bois, elles vont vous interdire tout simplement d'exporter du poisson chez elles à moins que vos directives et que vos moyens de contrôle dans l'usine soient les mêmes que les leurs.
If they decide that you can't shovel ice into the hold of a boat in Europe with a shovel that has a wooden handle, then they'll just say you can't export fish over here unless your directives and your controls over the plant look identical to ours.

Il y a peut-être quelque mérite à cela, mais il faut également que les propriétaires des usines soient prêts à dépenser de l'argent pour mettre en oeuvre la technologie.
Maybe there's some merit in that, but you also need a mill ownership willing to spend the bucks to implement the technology.

4. fait observer que toutes les usines relevant de la compétence des parties à la convention et des membres de l’alliance ont été inspectées; exhorte le gouvernement du Bangladesh à compléter cette action en procédant rapidement à l'inspection des usines relevant de sa responsabilité et à adopter les mesures correctrices qui s'imposent; se félicite de ce que certains fabricants se soient engagés à améliorer les normes applicables; encourage les parties à la convention et les membres de l’alliance à approfondir leur coopération et à procéder à un échange systématique des rapports d’inspection des usines afin d’éviter de recommencer un travail d'inspection déjà réalisé et d'appliquer des normes divergentes; invite les membres de l’alliance à également publier leurs rapports en bengali et à y insérer des illustrations pour les rendre accessibles à l'ensemble de la population du pays;
4. Notes that the Accord and the Alliance have completed the inspections of all factories under their remit; urges the Government of Bangladesh to complement such action by swiftly carrying out the inspection of the factories under its responsibility and to adopt adequate remedial actions; welcomes the engagement of those manufacturers who wish to improve standards; encourages the Accord and the Alliance to improve their cooperation and systematically exchange reports of factory inspections to avoid duplication of work and double standards; calls on the Alliance also to publish its reports in Bangla and to provide them with pictures so that they can be accessible to everyone in the country;

7. souligne qu'il est urgent de garantir que des inspections soient réalisées par des experts formés à la sécurité incendie, en toute indépendance par rapport aux enseignes ou usines faisant l'objet de l'inspection, que les résultats des différentes inspections soient rendus publics et que la réalisation des travaux de réparation et de rénovation nécessaires pour remédier aux risques identifiés soit rendue obligatoire;
7. Highlights the urgent need to ensure that independent inspections are implemented by trained fire safety experts not controlled by the brands or the factories being inspected, with public reporting of the results of all inspections and mandatory repairs and renovations to address all identified hazards;

3. invite toutes les entreprises passant des contrats, directement ou en sous-traitance, avec des usines du Bangladesh ou d'autres pays, à exiger des pratiques de production responsables sur le plan social et à veiller à ce que leurs produits soient fabriqués dans des usines qui respectent les normes de sécurité;
3. Calls on all businesses contracting or subcontracting to factories in Bangladesh and other countries to rely on socially responsible production practices and ensure their goods are produced in factories respecting safety standards;

5. souhaite que les responsables de négligence criminelle et d'autres activités criminelles en relation avec les incendies soient traduits en justice et que les autorités locales et les dirigeants d'usines coopèrent afin de garantir à toutes les victimes un accès sans entrave à la justice pour qu'elles puissent y réclamer une indemnisation; salue les mesures d'aide aux victimes et à leurs familles qu'ont prises les gouvernements du Bangladesh et du Pakistan;
5. Expects those responsible for criminal negligence and other criminal activity in relation to the fires to be brought to justice, and local authorities and factory management to cooperate in order to guarantee full access to the justice system for all victims, so as to enable them to claim compensation; welcomes the steps which have already been taken by the Bangladeshi and Pakistani Governments to support the victims and their families;

J'aimerais vous voir vous joindre à moi pour résister aux suggestions voulant que les flottes soient de beaucoup augmentées, que les usines soient de beaucoup agrandies — en d'autres termes, résister à la tentation d'attentes exagérées.
I would like to see you join me in resisting suggestions that fleets should be vastly expanded, that plants be vastly enlarged—in other words, to resist the temptation of exaggerated expectations.

M. Terry Pugh: Ce qui est important également, c'est que ces usines soient installées dans la collectivité, à portée des producteurs.
Mr. Terry Pugh: One of the things too is to have it in the community that's within reach of those producers.

soit directement vers une usine de fabrication d'aliments pour animaux familiers ou une usine de produits techniques s'étant engagée à ce que les sous-produits animaux soient utilisés exclusivement aux fins autorisées et ne quittent pas l'usine sans avoir été transformés;
directly to a petfood or technical plant, which has given the guarantee that the animal by-products will be used only for the permitted purpose and will not leave the plant untreated; or

Ils utilisent tous des céréales fourragères durant les derniers 90 jours afin que les bovins qui arrivent à l'usine soient très uniformes, ainsi nous serons uniformes et nous continuerons la marque.
They all feed grain for the last 90 days so the cattle coming to the plant are very consistent, and we can be consistent and keep to the brand.