Vertaling van "dans l'unité j'espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité Jackson [ u.T.J. | unité de turbidité Jackson | unité J.T.U. ]
Jackson Turbidity Unit [ JTU | Jackson turbidity unit | Jackson unit ]

unité J
unit J

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

unité de volume par unité de surface
Unit of volume per unit area

monnaie européenne [ UCE | unité de compte | unité de compte européenne | unité monétaire européenne ]
European currency [ EUA | European unit of account | unit of account ]

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT Nombre d'années qu'une personne peut encore, à la naissance, à 45 ans, à 65 ans, espérer vivre en bonne santé (sans être empêchée d'accomplir les activités de la vie quotidienne). À interpréter conjointement avec l'espérance de vie.
3 - Healthy life expectancy – NAT Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).To be interpreted jointly with life expectancy

Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.
This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.

Bien que l'espérance de vie des femmes soit supérieure d'environ six années à celle des hommes, en raison d'une mortalité supérieure persistante des hommes tout au long de leur durée de vie, le fossé commence à se réduire car, sur la dernière décennie, l'espérance de vie a davantage augmenté chez les hommes que chez les femmes dans la majorité des États membres.
Although life expectancy is about six years higher for women than for men, due to persistently higher male mortality throughout the entire life cycle, the gap is starting to narrow as life expectancy has increased more for men than for women in the last decade in the majority of the Member States.

Parlons tout d'abord de Centraide de la communauté urbaine de Toronto. Les services Centraide et United Way espèrent recueillir cette année plus de 260 millions de dollars de dons pour appuyer les activités de quelque 4 000 organismes membres opérant dans les secteurs du service social et de la santé communautaire.
First, about the United Way of Greater Toronto, United Ways and Centraides across Canada are hoping to raise this year in excess of $260 million in donations in support of some 4,000 member agencies of the social service and community health sectors.

espère également que, à l'avenir, tous les documents relatifs aux décisions prises dans le cadre du processus d'examen de la qualité des actifs seront rendus publics afin d'assurer des conditions égales au niveau européen; en outre, espère que les exigences de transparence seront appliquées également, à l'avenir, pour le mécanisme de résolution unique (MRU), conformément au dispositions pertinentes du règlement MRU applicable à partir du 1er janvier 2016.
Hopes, furthermore, that, in the future, all documents concerning decisions taken in the Asset Quality Review process will be made public, to guarantee a level playing field across the EU; hopes that transparency requirements will also be applied to the Single Resolution Mechanism (SRM), in accordance with the relevant provisions of the SRM Regulation, applicable from 1 January 2016.

À l'issue de ces discussions, le gouvernement lituanien a décidé de fermer l'unité 1 de la centrale d'Ignalina avant 2005 et espère fermer l'unité 2 avant 2009.
Subsequently, the Lithuanian government decided to close Unit 1 at Ignalina before the year of 2005 and expects unit 2 to be closed before 2009.

La Commission espère que d'ici là les États-Unis se seront alignés sur les autres pays industrialisés et qu'ils auront adopté le système métrique pour toutes les unités de mesure importantes.
It hopes that by then the USA will have followed the other industrialised countries and have adopted the metric system for all major units of measurement.

Bravo espère augmenter ses investissements, étant que les chiffres d'audience grimpent, et Viasett espère pouvoir continuer à garantir un plus grand nombre de productions de la CE qui sont économiquement viables.
Bravo hope to increase investment as audience figures grow and Viasett hope to continue to secure more EC productions which are economically viable.

C'est pourquoi je pense que nous avons la responsabilité de renseigner nos collègues sur le sujet. En effet, si des dépenses sont nécessaires pour répondre à certaines plaintes et préoccupations, nous devons pouvoir travailler ensemble, dans l'unité, j'espère, pour voir si nous pouvons influencer les priorités budgétaires du gouvernement du Canada.
In that respect I suppose we have a responsibility to educate our colleagues on this, because if it does—and I'm sure it will—require the expenditure of money to deal with some of the grievances and issues, then we have to be able to come together, I hope on a united basis, to see if we can make some difference in the budget priorities of the Government of Canada.

La grande espérance d’une paix éternelle en Europe, espérance qui, en 1989, était si près de se réaliser, n’est apparue assurée que là où l’Europe était sur la voie de l’unité.
The great hope of lasting peace in Europe, a hope that seemed so tangibly near in 1989, proved certain only where Europe was on the way to unification.