Vertaling van "dans l'union passant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

gestionnaire de bande passante | outil de gestion de la bande passante | outil d'administration de la bande passante
bandwidth manager | bandwidth management tool

passant d'épaulette (1) | passant d'épaule (2)
epaulette

large bande passante | bande passante élevée | haut débit
high bandwidth

bande passante modulable | bande passante extensible
burstable bandwidth

allocation de bande passante par site Web [ allocation de bande passante par site web ]
bandwidth throttling

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

largeur de bande passante
frequency bandwidth

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ø une limitation claire de la durée de la semaine de travail au niveau de l'Union (passant de 48 heures par semaine actuellement à 40 heures dans un premier temps, avec la suppression de toutes les dérogations et lacunes actuelles), qui inciterait les États membres à réduire le temps de travail au niveau national, contribuant ainsi à la lutte contre le chômage;
 a clear limitation of the maximum working week at EU level (down from the present norm of 48 hours per week to 40 hours in a first step, abolishing all present derogations and loopholes of the existing Directive), which would provide Member States with an incentive for working time reduction at the national level, thus also helping to combat unemployment;

· une limitation claire de la durée de la semaine de travail au niveau de l'Union (passant de 48 heures par semaine actuellement à 40 heures dans un premier temps, avec la suppression de toutes les dérogations et lacunes actuelles), qui inciterait les États membres à réduire le temps de travail au niveau national, contribuant ainsi à la lutte contre le chômage;
· a clear limitation of the maximum working week at EU level (down from the present norm of 48 hours per week to 40 hours as a first step, abolishing all present derogations and loopholes in the existing Directive), which would provide Member States with an incentive for working time reduction at the national level, thus also helping to combat unemployment;

Soit dit en passant, et cela est lié à d’autres questions qui ne se trouvent pas forcément dans la motion, il y a aussi tout le dossier de l’union économique. Il faudrait un organisme national de réglementation des valeurs mobilières et, tout aussi important, il faudrait atténuer et, on peut l’espérer, éliminer les obstacles actuels au commerce interprovincial.
As an aside, and this is related to other issues that perhaps are not in the motion, we have the whole economic union issue which calls for a national securities regulator, but just as importantly, it also calls for the reduction and hopefully the elimination of interprovincial trade barriers that exist.

Par rapport à l'enquête précédente, réalisée durant l'automne 2005, le soutien à l'appartenance à l'Union européenne a progressé de 5 points (passant de 50 % à 55 %), l'image de l'Union européenne de 6 points (passant de 44 % à 50 %) et la perception des avantages de l'appartenance à l'UE de 2 points (passant de 52 % à 54 %).
Compared to the last survey in the autumn 2005, support for EU membership have increased by 5 points (55% vs. 50%), image of the EU by 6 points (50% vs. 44%) and perceived benefits of the membership by 2 points (54% vs. 52%).

Comme c'est le cas pour le formulaire E 111, la carte d'assurance sera également disponible pour les citoyens de l'Union passant leurs vacances dans d'autres États membres.
As is the case with the E 111 form, the health card will also be available to Union citizens travelling to other Member States on holiday.

L'application de la coordination à tous les assurés répond également au besoin de l'adapter à l'évolution de la libre circulation à l'intérieur de l'Union passant d'un droit uniquement en faveur des acteurs économiques vers un droit et une réalité pour tous les citoyens européens.
The application of the coordination to all insured persons also meets the requirement to adapt it to the development of free movement within the Union, which has changed from a right only in favour of workers to a right and a reality for all European citizens.

Les exportations européennes de services financiers vers les États-Unis ont augmenté de 120 %, passant de 3,6 milliards d'euros en 1992 à 8,0 milliards en 2000, cependant que les importations de l'Union européenne en provenance des États-Unis se sont accrues de 90 %, passant de 2,4 à 4,6 milliards d'euros.
EU exports to the US in financial services have increased by 120% from 3,6 billion Euro in 1992 to 8,0 billion in 2000 while its imports from the US grew by 90% from 2,4 to 4,6 billion Euro.

Soit dit en passant, la raison d'être de l'euro et de l'Union européenne est essentiellement politique.
By the way, the whole purpose of the euro and the European Union was a political one.

À la souveraineté association, sans trait d'union du chef bloquiste, en passant par l'union à l'européenne du chef de l'ADQ,
There is the sovereignty association, with no hyphen, of the Bloc leader, the European type of union suggested by the ADQ