Vertaling van "dans l'ouest suivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

relation Est-Ouest
East-West relations

Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest
Association of West European Shipbuilders (AWES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des informations qui suivent ont été obtenues du « Mot du président de Presse-Ouest Ltée » de l'hebdomadaire La Liberté, du 23 au 29 octobre 2013, et elles expliquent très clairement la situation.
Most of the following information was taken from the " Message from the President of Presse-Ouest Ltée" in the weekly La Liberté dated October 23 to 29, 2013, which very clearly explains the situation.

Permettez-moi d'ajouter aussi que tous les Territoires du Nord-Ouest suivent essentiellement le curriculum de l'Alberta.
I would just like to add as well that schools throughout the Northwest Territories basically use the Alberta curriculum.

La Commission et les États membres suivent de près l'évolution du transport maritime dans l'Arctique, notamment le trafic et la fréquence des navires de croisière et des navires de passagers sur la route maritime du Nord, le passage du Nord–Ouest ou les eaux de l'Arctique en général, ainsi que toute pratique ou besoin des États côtiers ayant des effets sur la navigation internationale.
The Commission and EU Member States are following developments in Arctic sea transport closely, including the traffic and frequency of merchant ships and cruise passenger vessels on the Northern Sea Route, the North-West Passage or Arctic waters in general, as well as any practices or requirements of coastal states with effects on international navigation.

Les deux organisations régionales, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), suivent des agendas prometteurs avec l’assistance substantielle de l’Union et d’autres partenaires, et notamment un soutien aux infrastructures transfrontalières modernes.
The two regional organisations Economic Community of West African States (ECOWAS) and West African Economic and Monetary Union (WAEMU) are pursuing promising agendas with substantial assistance from the EU and other partners including support to modern cross-border infrastructure.

Dans cette optique, le Conseil estime que les conclusions du groupe de haut niveau présidé par l’ancien commissaire, M. Van Miert, suivent l’approche stratégique d’un développement durable et équilibré, à la fois attentif à protéger l’environnement et désireux de promouvoir l’unité de l’Europe à travers la libre circulation des personnes et des marchandises, et attentif à la nécessité de réduire les barrières naturelles et de maintenir l’équilibre des axes est/ouest et nord/sud.
From this point of view, the Council believes that the conclusions of the High-Level Group chaired by former Commissioner, Mr Van Miert, follow the strategic approach of sustainable, well-balanced development with due regard for environmental protection and, at the same time, endeavours to strengthen the unity of Europe through the free movement of persons and goods, and with due regard for the need to reduce natural barriers and to maintain a balance between east-west and north-south routes.

La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement à la motion n 10 de M. Power (St. John's-Ouest), appuyé par M. Price (Compton Stanstead), Que la motion soit modifiée par substitution aux mots qui suivent « modifié », de ce qui suit :
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment to Motion No. 10 of Mr. Power (St. John's West), seconded by Mr. Price (Compton Stanstead), That the motion be amended by deleting all the words after ``following:'' and substituting the following:

Je suis certain que les agriculteurs de l'Ouest suivent ce débat.
I cannot let it go without saying that I think western Canadian farmers are going to be watching this debate.

C'est dans ce contexte élargi, étant donné que beaucoup de gens dans l'Ouest suivent eux aussi le débat, que je désire intervenir.
It is in this larger optic, because many people in western Canada are also following the debate, that I intervene.