Traduction de «dans l'ouest québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la fusion par absorption entre la Coopérative Forestière du Nord-Ouest et la Fédération des Chantiers Coopératifs de l'Ouest Québécois
An Act respecting the amalgamation by absorption of the Coopérative Forestière du Nord-Ouest and the Fédération des Chantiers Coopératifs de l'Ouest Québécois

Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue [ ARSEAT | Association régionale du sport scolaire de l'Abitibi-Témiscamingue | Association régionale du sport scolaire du Nord-Ouest | Association régionale du sport scolaire du Nord-Ouest québécois ]
Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue

Décret sur les salariés de garage de la région de l'Ouest québécois
Decree respecting garage employees in the Ouest québécois region

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

thalweg dans les vents généraux d'ouest | creux dans les vents généraux d'ouest
westerly trough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Québec a annoncé récemment des travaux de construction pour l'autoroute 50 dans l'ouest québécois.
The Government of Quebec recently announced construction work on highway 50, in western Quebec.

Premièrement, puisqu'il parle constamment de publicité régionale et qu'il semble vouloir bénir cette façon de faire les choses, j'aimerais lui demander de m'expliquer comment il se fait que le candidat du Parti conservateur dans le comté de Hull—Aylmer, dans l'ouest québécois, ait participé à de la publicité dans la ville de Québec lors de la dernière élection?
First, since he keeps talking about regional advertising and seems to approve that approach, I would like him to explain to me how come the Conservative candidate in the riding of Hull—Aylmer, in Western Quebec, was involved in advertising in Quebec City in the last election.

Chez nous, au Québec, même si aucune mine de diamants n'est encore en activité, sept sociétés minières détiennent des permis d'exploitation pour des mines de diamants, essentiellement en Abitibi, au Témiscamingue et dans le Nord-Ouest québécois.
In Quebec, even though no diamond mine is yet active, seven mining companies hold licences on such mines, basically in Abitibi, Témiscamingue and the Northwest.

Au Québec même, aucune mine de diamant n'est encore en activité, mais sept sociétés minières détiennent des permis d'exploitation pour des mines de diamants prometteuses, essentiellement en Abititi, au Témiscamingue et dans le nord-ouest québécois.
In Quebec, even though no diamond mine is yet active, seven mining companies hold licences for such mines, mostly in Abitibi, Témiscamingue and in northwestern Quebec.

Au Québec, même si aucune mine de diamants n'est encore en activité, sept sociétés minières détiennent des permis d'exploitation de mines de diamants, essentiellement en Abitibi, au Témiscamingue et dans le Nord-Ouest québécois.
In Quebec, even though no diamond mine is yet active, seven mining companies hold licences on such mines, basically in Abitibi, Témiscamingue and the Northwest.