Traduction de «dans l'optique d'écoute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
Opticneuropathy, except ischaemic | papillitis | Retrobulbar neuritis NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits multimédia (GPS, lecteurs de DVD, cartes à puce, médias optiques) Imprimantes et copieurs multifonctions, cartouches d’encre Électronique (caméras de télévision, enregistrement vidéo, autoradios numériques, décodeurs numériques) Matériel médical: équipements médicaux perfectionnés tels que scanners, appareils pour l’imagerie par résonance magnétique, la tomographie ou les soins dentaires et l'ophtalmologie Jeux vidéo et consoles Routeurs et commutateurs, microscopes, télescopes Appareils de pesage et machines pour changer la monnaie Haut-parleurs, microphones et casques d’écoute Satellites de télécommunication
Multimedia products (GPS, DVD players, smart cards, optical media) Multifunctional printing and copying machines, ink cartridges Electronics (TV-cameras, video recording, digital car radios, set top boxes) Medical equipment: sophisticated medical equipment such as scanners, machines for magnetic resonance imaging, tomography or dental care and ophthalmology Video games and consoles Routers and switches, microscopes and telescopes Weighing and money-changing machines Loudspeakers, microphones and headphones Telecommunication satellites

Hélas, j'ai passé l'essentiel de ma vie adulte dans l'opposition et c'est dans cette optique que j'ai écouté bien des discours du Trône.
Unfortunately, I have spent most of my adult life in opposition and I've seen a number of Throne Speeches from that perspective.

C. considérant que d'après les informations divulguées, certains États membres de l'Union auraient coopéré au programme Prism conduit par les États‑Unis ou auraient mis en place des programmes de collecte de renseignements similaires, tels que le projet "Tempora" mené par le GCHQ (agence britannique d'espionnage électronique); considérant que des informations parues dans la presse ont révélé que le GCHQ s'était connecté à des câbles sous­‑marins à fibres optiques pour avoir accès aux conversations téléphoniques et aux communications sur internet dans le cadre d'un programme portant le nom de code Tempora, en se fondant sur le paragraphe 4 de la section 8 de la loi portant réglementation des pouvoirs d'enquête (RIPA), qui permet au ministre britannique des affaires étrangères de délivrer une autorisation d'interception à large échelle de certaines catégories d'informations liées au terrorisme ou à la criminalité organisée; considérant que des éléments de preuve indiquent que les États-Unis ont été impliqués dans des activités d'espionnage ciblant le personnel diplomatique des représentations permanentes des États membres, ainsi que dans les bureaux des institutions de l'Union européenne; considérant, à cet égard, que le bureau d'un député au Parlement européen a été mis sous écoute par les services de sécurité britanniques;
C. whereas the abovementioned leaks reveal that EU Member States were allegedly cooperating in the US-led PRISM Programme or have developed similar intelligence‑gathering programmes, such as the ‘Tempora’ Project led by the UK’s Government Communications Headquarters (GCHQ); whereas press reports have revealed that GCHQ has tapped into undersea fibre-optic cables to obtain access to telephone conversations and internet traffic under a programme codenamed TEMPORA, basing itself on paragraph 4 of section 8 of the Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA), which allows the UK Foreign Secretary to issue a certificate for broad interception of categories of material relating to terrorism or organised crime; whereas there is evidence which indicates that the US has been involved in spying on diplomatic personnel of the Permanent Representations of the Member States, as well as the offices of the EU institutions; recalls, in this regard, the bugging of an MEP’s office by the British security services;

Q. considérant que des informations parues dans la presse ont révélé que le GCHQ (agence britannique d'espionnage électronique) avait mis sur écoute plus de 200 câbles à fibres optiques pour pouvoir accéder tant aux conversations téléphoniques qu'aux communication sur Internet et stocker ainsi l'ensemble du trafic durant trois jours, les métadonnées pendant trente jours, au titre d'une opération dont le nom de code est Tempora et qui se fonde elle-même sur le paragraphe 4, de la section 8 de la loi portant réglementation des pouvoirs d'enquête (RIPA), qui permet au ministre britannique des affaires étrangères de délivrer une autorisation d'interception à large échelle;
Q. whereas reports in the press have revealed that the UK Government Communications Headquarters (GCHQ) has tapped into more than 200 fibre-optic cables to obtain access to telephone conversations and internet traffic and stores all of their traffic for three days and the metadata for 30 days, under a programme codenamed TEMPORA, basing itself on paragraph 4 of section 8 of the Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA), which allows the UK Foreign Secretary to issue a certificate for broad interception;

Il y a des tas de gens qui ont d'excellentes idées et qu'il faut écouter pour travailler dans l'optique du bien commun.
There are many people with many good ideas who must be heard in order to work for the common good.

Il n’y aura donc pas de conflit dans cet hémicycle et nous pouvons convenir d’un cadre général. C’est également dans cette optique que je compte écouter les propositions du Parlement.
That is the way also that I am going to listen to Parliament’s proposals.

Toujours dans l'optique d'écoute, les intervenants du Québec sont venus témoigner que la Loi sur les jeunes contrevenants doit demeurer en application, car elle répond exactement aux besoins des jeunes et de la société, notamment de la société québécoise, lorsqu'elle est appliquée adéquatement selon les buts qu'elle vise.
In the same vein, stakeholders from Quebec came to give testimony that the Young Offenders Act must remain in effect because it responds exactly to what young people and society, Quebec society, need if it is implemented properly and in keeping with its intent.

Dans cette optique, la Banque doit écouter attentivement les avis justifiés de l’ONG Bankwatch Network .
With that purpose in mind, the Bank must listen very attentively to the totally justified opinions of the NGO, Bankwatch Network.

Dans cette optique, la Banque doit écouter attentivement les avis justifiés de l’ONG Bankwatch Network.
With that purpose in mind, the Bank must listen very attentively to the totally justified opinions of the NGO, Bankwatch Network.

Dans cette optique, je fais appel à la conscience du peuple du Canada, je demande à tous ceux qui nous écoutent d'être attentifs au changement climatique.
In that perspective I would like to call on the conscience of all the people of Canada, the people who are listening out there to be aware of the issue of climate change.