Vertaling van "dans l'optique d'améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie
eyewear store manager | opticians store manager | eyewear and optical equipment shop manager | optometrists shop manager

ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique
optical equipment fabricator | optical instrument assembly practitioner | optical assembly technician | optical instrument assembler

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
Opticneuropathy, except ischaemic | papillitis | Retrobulbar neuritis NOS

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette optique, la réflexion entamée par le « Livre blanc sur la gouvernance européenne » [1] s'attache d'une part, à la qualité des normes communautaires et, d'autre part, à l'amélioration de leur contrôle.
In this regard, the discussion on the White Paper on European Governance, [1] focuses on the quality of Community legislation and the improvement of monitoring.

Un gestionnaire de réseau , représentant toutes les parties concernées du secteur de l’aviation (y compris les autorités militaires), devrait être chargé d’améliorer la conception des routes et des secteurs dans une optique de réseau et devrait constituer le pivot du renforcement des services centraux de planification des capacités et de gestion des courants de trafic ainsi que de l’amélioration de l’utilisation des capacités aéroportuaires, en fournissant des règles claires sur l’accès au réseau et sur l’utilisation efficace des routes.
A network manager, representing all aviation stakeholders, including the military, should be responsible for improving route and sector design from a network perspective and be the backbone for reinforcing central capacity planning and traffic flow management services and optimising the use of airport capacity by providing clear rules on network access and efficient use of routes.

Au cours des dix dernières années, l'UE a mis en place toute une panoplie d'outils et de procédures visant à améliorer la réglementation dans cette optique.
Over the last decade, the EU has introduced a comprehensive set of better regulation tools and procedures to ensure this.

invite les pays participants à donner aux agriculteurs la possibilité d'éviter la dépendance vis-à-vis des intrants et à soutenir les systèmes de semences paysannes afin de préserver et d'améliorer la biodiversité agricole grâce à des banques de semences locales relevant du domaine public, à l'échange et au développement constant de variétés de semences locales et, plus particulièrement, à la mise en œuvre flexible des catalogues de semences dans l'optique de ne pas en exclure les variétés paysannes et de garantir le préservation des produits traditionnels.
Calls on participating countries to give farmers the option of avoiding input dependency, and to support farmers’ seed systems in order to maintain and improve agro-biodiversity through maintaining local publically-owned seed banks and exchanges and continuous development of local seed varieties, specifically providing flexibility on seed catalogues so as not to exclude farmers’ varieties and to guarantee the continuation of traditional produce.

Les progrès au chapitre des techniques de télédétection, y compris l'imagerie numérique multispectrale et le radar optique, doivent devenir rapidement un élément courant de l'arsenal technique employé pour améliorer l'établissement des inventaires forestiers et des ressources naturelles, pour améliorer notre avantage concurrentiel et pour permettre une amélioration globale de la planification et de la pratique de la gestion forestière.
Advances in remote sensing technology, including the use of multi-spectral digital imagery and LIDAR technology, must soon become a pervasive part of the tool kit that significantly improves forest and natural resources inventories, improves our competitive advantage, and allows for overall improvement in forest management planning and practice.

Dans l’optique d’une approche intégrée, il convient que les États membres prennent en priorité les mesures ci-après en matière de soins de santé: · augmenter la couverture et les services de santé et de sécurité sociale de base (en traitant notamment la question de l’enregistrement auprès des autorités locales); · améliorer l’accès des Roms, ainsi que d’autres groupes vulnérables, aux services de base, d’urgence et aux services spécialisés; · lancer des campagnes de sensibilisation pour promouvoir les contrôles médicaux réguliers, les soins pré- et postnatals, la planification familiale et la vaccination; · veiller à ce que les mesures en matière de santé préventive parviennent à toucher la communauté rom, en particulier les femmes et les enfants; · améliorer les conditions de vie, en accordant une attention particulière aux personnes vivant dans des implantations isolées.
As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority in the area of healthcare: · extend health and basic social security coverage and services (also via addressing registration with local authorities); · improve the access of Roma, alongside other vulnerable groups, to basic, emergency and specialised services; · launch awareness raising campaigns on regular medical checks, pre- and postnatal care, family planning and immunisation; · ensure that preventive health measures reach out to Roma, in particular women and children; · improve living conditions with focus on segregated settlements.

Cette liaison par fibres optiques devrait améliorer nettement les télécommunications et l'accès à Internet des Seychelles grâce à une capacité de transmission internationale dont le coût sera, selon les estimations, sept fois moins élevé que les tarifs actuels.
The fibre optic link will dramatically improve both telecommunications and internet access in the Seychelles, with international transmission capacity estimated at being 7 times cheaper than current prices.

Dans cette optique, cinq priorités ont été établies : favoriser davantage l'accès aux études postsecondaires — et le pays a besoin d'une telle mesure —; améliorer et assurer la qualité de la formation et de la relève; mettre à jour les infrastructures, surtout les infrastructures technologiques; améliorer l'accès au marché du travail chez des groupes tels que les immigrants, les Autochtones et les personnes handicapées; améliorer les compétences des personnes déjà sur le marché du travail et développer les secteurs de la recherche et de l'innovation.
To that end, five priorities were established: promote greater access to postsecondary education—and the country needs that kind of measure; improve and guarantee quality of training and succession; update infrastructures, particularly technological infrastructures; improve access to the labour market for groups such as immigrants, Aboriginal people and persons with disabilities; improve the skills of persons already in the labour market and develop the research and innovation sectors.

Les principaux domaines prioritaires du programme sont : - analyses relatives aux denrées alimentaires et à l'agriculture (aliments, hormones, antibiotiques, etc); - analyses relatives à l'environnement (détermination des polluants dans l'eau, détermination de traces d'éléments lourds dans divers milieux, etc); - analyses biomédicales (détermination des enzymes et des hormones dans le sérum humain, tests hématologiques, analyses liées aux marqueurs de tumeurs et aux médicaments, etc). - analyse de métaux; - métrologie appliquée (mesures de longueur et de forme, amélioration des mesures optiques utilisant le rayonnement visible, infrarouge et ultraviolet, des mesures relatives aux fibres optiques et au laser, mesure des grandeurs électriques, particulièrement à haute fréquence, etc).
The main programme topics receiving priority are: - foodstuff and agricultural analyses (foodstuffs, hormones, antibiotics, etc.); - environmental analyses (determination of water-borne pollutants, determination of heavy trace elements in various media etc.); - biomedical analyses (determination of enzymes and hormones in human serum, hematological tests, analyses linked with tumour markers and medicines etc.); - analyses of metals; - applied metrology (measurements of length and shape, improvements to optical measurements using visible, infra-red and ultraviolet radiation, fibre-optic and laser measurements, measurement of electrical magnitudes, particularly at high frequencies, etc.).

II. OBJECTIFS ET MOYENS Ils principaux objectifs poursuivis sont les suivants : - améliorer significativement et durablement la compétitivité économique du secteur, dans l'optique de l'achèvement du grand marché intérieur et face à la concurrence accrue des pays tiers; - contribuer à l'amélioration de la situation de la production de base, et assurer une participation adéquate et durable des producteurs aux avantages économiques qui en découlent; - tenir compte de la modification des approvisionnements en matières premières dûe à la raréfaction de certaines ressources dans les eaux communautaires et à la précarité de l'accès à certaines zones de pêche dans les eaux internationales; - contribuer à la stabilité des marchés; - contribuer au respect des nouvelles normes communautaires en matière d'hygiène et de santé publique, et à une meilleure prise en compte du respect de l'environnement.
II. OBJECTIVES AND MEANS The main aims are: - to improve significantly and lastingly the economic competitiveness of the sector, with a view to completion of the Single Market and to meet growing competition from non-member third countries; - to contribute to the improvement of basic production, and to ensure an adequate and lasting participation of producers in the economic benefits of this; ./. - 2 - - to take account of changes in raw-material supply due to the decline in certain resources in Community waters and to the uncertainties of access to certain fishing areas in international waters; - to contribute to stabilizing markets; - to contribute to the observance of new Community standards in hygiene and public health and to improve the account taken of environmental issues.