Vertaling van "dans l'opposition proposaient 25 candidats " (Frans → Engels) :

En fait, le gouvernement libéral de l'époque proposait que la limite soit fixée à 75 candidats, l'opposition conservatrice proposait 25 candidats et on coupa donc la poire en deux.
In fact the Liberal government of the day proposed 75, the opposition Tories proposed 25, and they cut the difference.

Plus de 700 militants, 25 journalistes et sept candidats présidentiels de l'opposition ont été détenus, battus et torturés.
Over 700 activists, 25 journalists and 7 opposition presidential candidates were detained, beaten and tortured.

Mais s'ils veulent devenir l'opposition officielle, ils n'ont qu'à battre les candidats du Bloc québécois et du Parti libéral lors des six élections partielles qui auront lieu le 25 mars prochain.
But if they want to take over as the official opposition, all they have to do is to defeat Bloc Quebecois candidates and Liberal candidates in the six byelections scheduled for March 25.

Les conservateurs, qui étaient dans l'opposition, proposaient 25 candidats.
The Tories in opposition put forward 25.

Le fait est que les conservateurs proposaient 25 candidats, les libéraux 75 et qu'on a retenu le chiffre de 50.
The fact is that the Tories took a position of 25, the Liberals took 75 and they sawed it off at 50.