Traduction de «dans l'omc entraînera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE
Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA

pays de l'ANASE membres de l'OMC
ASEAN WTO members

Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)
Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement à Taiwan on pense que l'adhésion de la République populaire de Chine à l'OMC entraînera immédiatement des problèmes au sein du gouvernement communiste, puisque ce serait contradictoire pour un tel gouvernement de vouloir appliquer les principes de l'économie de marché.
In Taiwan's opinion right now, if the People's Republic of China in fact becomes part of the WTO, they're immediately going to have some problems within their own communist government because you'll have a communist government trying to work with a market economy.

Le découplage, associé aux propositions de l’OMC, entraînera une réduction de la production de viande de bœuf et de mouton au sein de l’UE.
Decoupling, taken together with the WTO proposals, will cause a reduction in EU production of beef and sheepmeat.

Pour l'UE, affirme-t-on, l'entrée de la Chine dans l'OMC entraînera un gain considérable quant aux possibilités de faire valoir nos droits, sans que nous ayons à modifier de façon importante nos propres mesures vis-à-vis de la Chine.
It is thought that, for the EU, China’s accession to the WTO will signal an enormous gain in enforceable rights, with no significant change in the EU’s own commitments towards China.

De plus, les incidences que l'adhésion à l'OMC entraînera pour la Chine ne sont pas des données de départ: elles résulteront de la façon dont cette adhésion sera mise en œuvre, ainsi que des mesures d'accompagnement que prendront les autorités chinoises ainsi que l'Union européenne et ses entreprises.
Also the implications of WTO entry for China are not given from the start, but will be decided by its implementation and by accompanying measures undertaken both by the Chinese authorities and by the EU and its businesses.

Selon un expert, l'adhésion à l'OMC entraînera une augmentation du risque d'invasion de mauvaises herbes.
China faced a higher risk of damage from introduced weeds when opening its doors to foreign agricultural imports under its entry to the World Trade Organization, an agricultural expert warned yesterday.

Aucun des trois auteurs ne souscrit à la conviction occidentale que l'adhésion à l'OMC entraînera automatiquement une libéralisation politique.
The Western belief that WTO accession automatically will lead to political liberalisation, is not accepted by any of the three authors.

Cette proposition entraînera la suppression de 37 contingents bilatéraux concernant des pays membres de l'OMC (56 si l'on inclut la Chine), soit un cinquième des contingents totaux toujours en vigueur.
The proposal will result in the elimination of 37 bilateral quotas vis-à-vis WTO members (56 quotas if China is included) or a fifth of the total quotas it still maintains.

Voici ma question: étant donné que le Canada est en train d'apprendre à ses dépens par la décision du groupe d'experts de l'ALENA sur la question de l'AMI et d'autres nouvelles contestations ce que signifient vraiment les traités d'investissement, le gouvernement prévoit-il d'examiner publiquement les répercussions qu'entraînera le chapitre 11 de l'ALENA pour notre souveraineté avant que ces dispositions ne soient ajoutées à l'OMC, au traité de libre-échange des Amériques ou à tout autre accord bilatéral ou multilatéral?
My question is this: Given that Canada is learning the hard way through the NAFTA panel ruling on MMT and other new challenges what investment treaties really mean, is the government planning to review publicly the full cost to our sovereignty of NAFTA, chapter 11 before it is extended to the WTO, the Free Trade of the Americas Agreement, or any other multilateral or bilateral treaty?

Je souhaite fournir cette information pour faire comprendre aux Canadiens que si les modifications proposées sont nécessaires pour que nous nous conformions à la décision de l'OMC, cela n'entraînera pas des changements substantiels au prix des médicaments au Canada.
I wish to give that information to make the point to Canadians that while this amendment is necessary for us be in compliance with the WTO ruling, it is not one that will bring about a substantial change in drug prices in Canada.

Une nouvelle entente de l'OMC en matière d'agriculture entraînera peut-être une baisse des subventions agricoles — je rêve peut-être en couleurs — aux États-Unis et au sein de l'Union européenne, ce qui élargirait l'accès aux marchés des exportateurs canadiens.
A new WTO agreement on agriculture may result in lower farm subsidies — maybe this is wishful thinking — in the United States and the European Union, which would mean increased market access for Canadian exporters.