Vertaling van "dans l'intérim pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

agence d'intérim | société d'intérim | maison d'intérim
temporary staff agency | temporary personnel agency | temporary manpower office | casual labour agency | temporary personnel bureau

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

construction of custom interim obturator prosthesis
Construction of custom interim obturator prosthesis

nomination ad interim | nomination par intérim
appointment ad interim

directeur par intérim | directrice par intérim
acting chairman

les cinq « pourquoi »
five W's

membre ad interim du Bureau
temporary member of the Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David McLellan, directeur général par intérim, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada: Nous avons essayé de savoir pourquoi cet article figure dans la loi, mais nous ne pouvons pas trouver quoi que ce soit qui nous permette de l'expliquer.
Mr. David McLellan, Acting Director General, Energy Resources Branch, Natural Resources Canada: We have tried to find out why this clause was put in, but we cannot find anything on the record that would allow us to cite any fact.

C'est pourquoi le chef par intérim du Bloc québécois a bien précisé hier, lors de sa demande, qu'il ne s'agissait pas d'un précédent et qu'il voulait simplement rendre un hommage.
For that reason, the interim leader of the Bloc Québécois specifically stated yesterday, when making the request, that he did not want to set a precedent and that he simply wanted to make a statement.

C'est pourquoi le rapport présente l'intérim, qui pourtant accentue l'exploitation, la flexibilité et la précarité, comme une forme normale de travail.
This is in the interest of employers and, in addition, of capitalists who invest in temporary work agencies. This is why the report presents temporary employment as a normal form of working, even though it accentuates exploitation, flexibility and insecurity.

Étant donné que la commission d'enquête doit faire rapport au surintendant de la GRC, et que la GRC a déjà disculpé ses agents lors d'une enquête menée dans l'intérim, pourquoi le gouvernement estime-t-il satisfaisante cette réponse à cette infraction des droits humains fondamentaux des Canadiens?
Since this inquiry will report to the Superintendent of the RCMP, and since the RCMP has already exonerated its officers in their interim review, why does the government feel that this is a satisfactory response to this violation of Canadians' basic human rights?

C'est pourquoi nous avons avec nous aujourd'hui le directeur général des opérations par intérim, Communications et consultations, au Bureau de Conseil privé, M. Laurent Marcoux.
This is why we have with us today Mr. Laurent Marcoux, the Acting Director General of Operations, Communications and Consultations, in the Privy Council Office.

C'est pourquoi le ministre des Affaires étrangères a rencontré le nouveau roi, qui est le fils du roi Hussein, ainsi que le frère du roi qui avait assumé l'intérim.
It was for that purpose that the Minister of Foreign Affairs met with the new king, who is the son of King Hussein, and with the king's brother, who had been the acting leader of the country.