Traduction de «dans l'intervalle cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

intervalle de suppression verticale | intervalle vertical de suppression de ligne | intervalle vertical | intervalle vertical de blanking
vertical blanking interval

intervalle de départ | intervalle d'origine | intervalle-source
emitting interval | original interval | source interval | start interval

intervalle des vêlages | intervalle entre deux vêlages | intervalle entre vêlages
calving interval | intercalving period

intervalle entre les chiffres [ intervalle entre chifres | intervalle interchiffre ]
inter digital pause [ interdigital time ]

intervalle de prises de vues [ intervalle d'exposition | intervalle entre les expositions ]
exposure interval

sélection à intervalles fixes [ prélèvement à intervalles fixes | tirage à intervalles fixes ]
fixed-interval selection [ fixed-interval drawing ]

intervalle de blanking de champ | intervalle de suppression de trame | intervalle vertical
field blanking interval | vertical interval

contraintes d'intervalle
Range constraints

intervalles intergravidiques | intervalles entre grossesses
interpregnancy intervals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intervalle, cependant, vous avez tout à fait raison, des questions seront évoquées qui influeront sur nos objectifs culturels.
Meanwhile, however, you're quite right, issues are going to be raised in that context that will have an impact on our cultural objectives.

Cependant, la réglementation nationale allemande impose le contrôle technique du matériel roulant à intervalles réguliers.
However, the national German rules impose the technical inspection of rolling stock on a periodic basis.

Cependant, cette condition ne s’applique pas pour les feux de route ou les feux de croisement lorsque leurs avertissements lumineux consistent en l’allumage intermittent à de courts intervalles des feux de croisement ou des feux de route ou en l’allumage alterné à de courts intervalles des feux de croisement et des feux de route.
This requirement shall not apply, however, to main-beam or dipped-beam headlamps when their luminous warnings consist of the intermittent lighting up at short intervals of the main-beam headlamp or the intermittent lighting up at short intervals of the dipped-beam headlamp or the alternate lighting up at short intervals of the main-beam and dipped-beam headlamps.

Dans l'intervalle cependant, le CEPD a souligné la nécessité d'assurer l'application des règles actuelles.
In the meantime however, the EDPS pointed out the need of ensuring the application of the present rules.

Cependant, cette condition n’est pas imposée pour le feu de route et le feu de croisement lorsqu’ils sont utilisés pour des signaux lumineux produits par allumage intermittent à court intervalle du feu de croisement ou par allumage intermittent du feu de route, ou par allumage alterné à court intervalle du feu de croisement et du feu de route».
This requirement does not apply, however, to main-beam and dipped-beam headlamps when their optical warnings consist of the intermittent lighting-up at short intervals of the main-beam headlamp, or the intermittent lighting-up at short intervals of the dipped-beam headlamp, or the alternate lighting-up at short intervals of the main-beam and dipped-beam headlamps’.

Dans l'intervalle, cependant, un certain nombre de questions d'importance critique se posent pour le Canada et pour les industries culturelles.
In the interim, however, for Canada and the cultural industries, there are a number of critical issues.

Dans l'intervalle, cependant, LBBW s'est engagée à accroître la rémunération du Land de Bade‑Wurtemberg afin de rendre la mesure conforme aux orientations de la Commission sur les actifs dépréciés (voir IP/09/322 ).
However, in the meantime LBBW has made the commitment to increase the remuneration to be paid to the Land of Baden Württemberg, bringing the measure in line with the Commission Guidelines on impaired assets (see IP/09/322 ).

Cependant, cette condition n'est pas imposée pour les feux de route ou les feux de croisement lorsque leurs avertissements lumineux consistent en l'allumage intermittent à de courts intervalles des feux de croisement ou en l'allumage intermittent des feux de route ou en l'allumage alterné à de courts intervalles des feux de croisement et des feux de route.
This requirement shall not apply, however, to main-beam or dipped-beam headlamps when their luminous warnings consist of the intermittent lighting up at short intervals of the dipped-beam headlamps or the intermittent lighting up of the main-beam headlamps or the alternate lighting up at short intervals of the dipped-beam and main-beam headlamps.

Cependant cette condition n'est pas imposée pour les feux de route ou les feux de croisement lorsque leurs avertissements lumineux consistent en l'allumage intermittent à de courts intervalles des feux de croisement ou en l'allumage intermittent des feux de route ou en l'allumage alterné à de courts intervalles des feux de croisement et des feux de route.
This requirement shall not apply, however, to main-beam or dipped-beam headlamps when their luminous warnings consist of the intermittent lighting up at short intervals of the main-beam headlamps or the intermittent lighting up at short intervals of the dipped-beam headlamps or the alternate lighting up at short intervals of the main-beam and dipped beam headlamps.