Traduction de «dans l'entreprise principale odense steel » (Français → Anglais) :

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour 981 licenciements, dont 550 sont visés par les mesures d'aide, dans l'entreprise principale Odense Steel Shipyard et chez quatre fournisseurs et producteurs en aval au Danemark, pendant la période de référence de quatre mois,
D. whereas Denmark has requested assistance for 981 redundancies, of which 550 are targeted for assistance, in the Odense Steel Shipyard primary enterprise and in four suppliers and downstream producers in Denmark, within a four-month reference period;

L'entreprise Odense Steel Shipyard est installée sur l'île de Fionie (Fyn), dans la partie orientale du Danemark-du-Sud.
Odense Steel Shipyard is located in the island of Funen, in the eastern part of the region of Southern Denmark.

La demande danoise concerne 968 licenciements de l'entreprise Odense Steel Shipyard et quatre de ses fournisseurs.
The Danish application relates to 968 redundancies from Odense Steel Shipyard and four of its suppliers.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour 981 licenciements, dont 550 sont visés par les mesures d'aide, dans l'entreprise principale Odense Steel Shipyard et chez quatre fournisseurs et producteurs en aval au Danemark, pendant la période de référence de quatre mois,
D. whereas Denmark has requested assistance for 981 redundancies, of which 550 are targeted for assistance, in the Odense Steel Shipyard primary enterprise and in four suppliers and downstream producers in Denmark within a four-month reference period;

Elle porte sur 981 licenciements, dont 550 sont visés par les mesures d'aide, dans l'entreprise principale Odense Steel Shipyard et chez quatre fournisseurs et producteurs en aval au Danemark, pendant la période de référence de quatre mois allant du 1 mai 2011 au 31 août 2011.
It concerns 981 redundancies, of which 550 targeted for assistance, in Odense Steel Shipyard as the primary enterprise and four suppliers and downstream producers in Denmark during the four-month reference period from 1 May 2011 to 31 August 2011.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 1 356 licenciements (dont 950 sont visés par les mesures d'aide) dans l'entreprise Odense Steel Shipyard qui exerce son activité dans le secteur des chantiers navals dans la ville d'Odense, située dans le sud du Danemark,
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in shipyard sector in the municipality of Odense located in the region of Southern Denmark,

Un montant de 14,2 millions d'euros est alloué aux travailleurs licenciés par l'entreprise Odense Steel Shipyard, en raison de modifications majeures de la structure du commerce international et d'une diminution de la demande de cargos en conséquence de la crise financière et économique mondiale.
An amount of EUR 14.2 million is allocated for dismissed workers in the enterprise Odense Steel Shipyard, arising from major structural changes in world trade patterns and a decrease in demand for cargo ships as a consequence of the global financial and economic crisis.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 1 356 licenciements (dont 950 sont visés par les mesures d'aide) dans l'entreprise Odense Steel Shipyard qui exerce son activité dans le secteur des chantiers navals dans la ville d'Odense, située dans le sud du Danemark.
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in shipyard sector in the municipality of Odense located in the region of Southern Denmark,

Sur tous les marchés de produits mentionnés ci-dessus, les parties à l'opération sont en concurrence avec les plus importantes entreprises sidérurgiques de la Communauté, principalement British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.
On all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.