Traduction de «dans l'eau permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

eau
water

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gaspillage d'énergie est trop important: selon les estimations, la chaleur générée par les processus industriels et dissipée ensuite dans l'atmosphère ou dans l'eau permettrait de satisfaire la totalité des besoins en matière de chauffage des secteurs résidentiel et tertiaire de l’UE[1].
Too much energy is being wasted: the amount of heat produced from industrial processes and wasted in the atmosphere or into water in the EU is estimated to be enough to cover the EU's entire heating needs in residential and tertiary buildings[1].

Cela permettrait également de refléter les coûts environnementaux de l'eau dans le prix de l'eau.
This would also allow the environmental costs of water to be reflected in the price of water.

Une tarification adéquate, conforme à la DCE, basée sur une mesure de la consommation et sur la récupération des coûts, conduirait à une utilisation rationnelle de l’eau, à une réduction de la consommation inutile, favoriserait le choix de cultures ou de systèmes agricoles qui réduisent les coûts de production et améliorent l’équilibre économique des exploitations agricoles et permettrait de lever des fonds pour garantir la viabilité à long terme des investissements dans les infrastructures et éviter les gaspillages dus à des fuites[41].
Adequate WFD-compliant pricing based on metering and cost recovery would lead to water use efficiency reducing unnecessary consumption, favouring the choice of crops or farming systems that reduce production costs and improve the economic balance of farms as well as raising funds to ensure long-term sustainability of infrastructure investments and address wastage due to leakage.[41]

- la conditionnalité permettrait également de contribuer aux objectifs en matière de changement climatique ou de meilleure gestion de l’eau, que ce soit au moyen des ERMG ou des BCAE.
- climate change and better water management objectives could be achieved also through cross-compliance, either under SMR or under GAEC.

Le sénateur Ringuette : Je l'apprécierais beaucoup, parce que la semaine dernière, les fonctionnaires nous ont dit que l'adhésion au listage d'un cours d'eau permettrait aux constructeurs d'échapper à toute poursuite au civil.
Senator Ringuette: I would very much appreciate that because when the officials were here last week they indicated that opting in to the listing of a waterway would enable the builders to not be subject to civil litigation.

Par exemple, opter pour une alimentation plus saine et plus pauvre en viande permettrait d'économiser jusqu'à 30 % à 40 % de l'eau actuellement utilisée pour la production de denrées alimentaires.
For example, healthier and low-meat diets could save as much as 30% to 40% of water currently used for food production.

Le but de la Loi sur les ressources en eau du Canada était de créer un mécanisme qui permettrait aux gouvernements fédéral et provinciaux d'élaborer ensemble des programmes de gestion commune des ressources en eau, en tenant compte du fait que le contrôle des ressources en eau relève des deux niveaux de gouvernement.
The purpose of the Canada Water Act was to establish a process for enabling the federal and provincial governments to develop, in partnership, programs for managing water resources together, recognizing that control over water is shared between both jurisdictions.

61. Suivant le même raisonnement, et en particulier pour que les opérateurs publics et privés soient placés sur un pied d'égalité, la Commission a présenté une proposition [41] qui permettrait, entre autres, d'exclure du champ d'application de la directive 93/38/CEE les secteurs ou les services auxquels elle s'applique (l'eau, l'énergie, le transport et les télécommunications) qui opèrent, dans un État membre donné, dans des conditions de concurrence effective, l'activité en question ayant été libéralisée conformément à la législation communautaire applicable.
61. Following the same reasoning, and in particular to ensure that public and private operators are put on an equal footing, the Commission has submitted a proposal [41] allowing, inter alia, to exempt from the scope of Directive 93/38/EEC those sectors or services to which it applies (water, energy, transport and telecommunications) which, in a given Member State, operate in conditions of effective competition, after the relevant activity has been effectively liberalized according to relevant EC legislation.

Le sénateur Christensen: Pour revenir au projet de loi C-18, vous semblez d'avis que l'adoption de ce projet de loi ne permettrait pas de réduire la fragmentation qui existe actuellement et que cela ne permettrait pas de cibler davantage le problème de la salubrité de l'eau et de l'approvisionnement en eau.
Senator Christensen: To go back to Bill C-18, it seems that you do not feel that by implementing this piece of legislation, it would not reduce the fragmentation that now exists and it would not give a focus to the problem of clean water and water delivery.

- La gestion de l'eau comme ressource économique (pour la consommation, l'industrie, l'agriculture, la production d'électricité, les activités de loisir etc.) serait associée à la protection du milieu aquatique, ce qui permettrait d'assurer une utilisation rationnelle et durable des ressources sans atteintes à l'environnement.
- The management of water as an economic resource (for drinking, industry, agriculture, power generation, leisure activities etc) would be included alongside the protection of the aquatic environment. This would ensure a rational and sustainable use of the resources without damaging the environment.