Vertaling van "dans l'atmosphère puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

ozone de la haute atmosphère | ozone de l'atmosphère supérieure | ozone des couches supérieures de l'atmosphère
upper atmospheric ozone

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
standard atmosphere

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

modification de la composition de l'atmosphère | modification de l'atmosphère | atmosphère en évolution
atmospheric change

atmosphériste | spécialiste de l'atmosphère | professionnel de l'atmosphère | professionnelle de l'atmosphère | atmonome
atmospheric scientist

atmosphère libre | atmosphère en altitude
upper air | aloft air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection de la biodiversité peut contribuer à limiter les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, puisque les forêts, les tourbières et autres habitats emmagasinent le carbone.
Protection of biodiversity can help limit atmospheric greenhouse gas concentrations because forests, peat lands and other habitats store carbon.

C'est encore un exemple de l'atmosphère qui règne dans cette enceinte. Le gouvernement croit que, puisqu'il est majoritaire, il aura le dernier mot de toute façon.
Once again, it adds to the kind of atmosphere that exists here, that the government believes that since it has a majority, it is going to get its way.

A. considérant que les arbres en croissance captent le carbone de l'atmosphère et que, dans le cycle du carbone, ils ont un rôle significatif à la fois comme source et comme puits; qu'on estime, puisque la surface des forêts augmente en Europe, que le carbone fixé dans la biomasse ligneuse s'accroît actuellement au rythme de 116 millions de tonnes par an,
A. whereas growing trees sequester carbon from the atmosphere and are a significant source and sink of carbon flows, and since European forests are expanding in area, the carbon in woody biomass in Europe is estimated to be expanding currently at a rate of 116 million MT per year,

Bien, cette proposition cadre parfaitement avec ses intentions et empêche en fait cette pollution, ces éléments polluants, d'être rejetés dans l'atmosphère, puisqu'on ne s'en servira même pas dans le processus industriel.
Well, this would go to the heart of it and prevent the pollution from even being released in the first place, because it's not used in the industrial process.

- La contribution à la lutte contre l'effet de serre: les biocarburants sont neutres du point de vue du dégagement de CO2, puisque le carbone qu'ils contiennent a été préalablement prélevé dans l'atmosphère par la photosynthèse de la plante cultivée.
- the contribution to combating the greenhouse effect: biofuels are neutral from the point of view of carbon dioxide emissions as the carbon they contain has first been taken out of the atmosphere by the crop through photosynthesis.

Le deuxième axe d’action coule de source, puisque l’espace est l’endroit idéal pour effectuer des recherches qui ne peuvent avoir lieu sur Terre, comme, par exemple, les recherches astronomiques sur les rayons qui ne traversent pas l’atmosphère terrestre, les recherches dans des conditions d’apesanteur, etc.
The second line of approach is a perfectly natural one, in that space is an ideal place for carrying out research which cannot be carried out on earth, such as astronomic research into radiation which cannot penetrate the earth's atmosphere, research under conditions of zero gravity etc.

Il se situe dans le prolongement immediat du precedent puisque son theme central est l'etude de l'impact sur le climat (temperature, precipitations, ....) des activites humaines (deboisement, augmentation du CO2 dans l'atmosphere sous l'effet de l'utilisation massive des combustibles fossibles, etc.).
It is a direct continuation of the previous programme since the main topic is study of the impact on the climate (temperature, rainfall, etc.) of human activities (clearing forests, accumulation of CO2 in the atmosphere as a result of the widespread use of fossil fuels, etc.).

La déstabilisation de vastes écosystèmes risque d'entraîner des changements climatiques mondiaux, elle contribue largement à accroître les niveaux d'anhydride carbonique de l'atmosphère et elle risque d'entraîner l'extinction d'une riche variété d'espèces puisque la forêt tropicale assure l'existence de la moitié environ de toutes les espèces vivantes.
The destabilisation of these large ecosystems threatens changes in the global climate, contributes substantially to the growing levels of carbon dioxide in the atmosphere and menaces with extinction a rich variety of species because the tropical forest is home to about half of all living species.