Vertaling van "dans l'argumentation présentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

argument | argumentation | débat
argument

argument clé de vente | argument clé [ ACV ]
unique selling point [ USP ]

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point [ ESP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Lorsque l’Union agit en qualité de partie défenderesse, conformément aux paragraphes 2 et 5, la Commission consulte l’État membre concerné sur toute argumentation ou observation avant que celle-ci ne soit finalisée ou présentée.
6. When the Union acts as the respondent in accordance with paragraphs 2 and 5, the Commission shall consult the Member State concerned on any pleading or observation prior to the finalisation and submission thereof.

Si la demande est présentée antérieurement à l'introduction du recours, le demandeur doit exposer sommairement l'objet du recours envisagé, les faits de l'espèce et l'argumentation au soutien du recours.
If the application is made before the action has been brought, the applicant must briefly state the subject-matter of the proposed action, the facts of the case and the arguments in support of the action.

L'argumentation la plus exhaustive a été présentée par le Pays basque, où la numérisation a été mise en œuvre par l'entreprise publique Itelazpi S.A (ci-après «Itelazpi»).
The most thorough arguments were those submitted by the Basque Country, which carried out digitisation through a public company, Itelazpi S.A (hereinafter ‘Itelazpi’).

Pour ce qui est de l’argument selon lequel le producteur-exportateur ayant coopéré n’a pas de financement en cours dans le cadre du régime de financement EFS, il est à noter que cet argument a été étayé par un ensemble de preuves présentées par les banques concernées et complétées par l’expert-comptable de l’entreprise.
As to the claim that the cooperating exporting producer has no outstanding financing under the EFS it is noted that this claim has been substantiated with a set of evidence provided by the relevant banks and complemented by the company’s chartered accountant.

À ce sujet, je m’inscris totalement en faux contre l’argumentation présentée par M. Mulder, Non, nous n’avons pas suffisamment d’argent.
On this subject, I am totally opposed to the argument put forward by Mr Mulder; no, we do not have enough money.

Enfin, troisième et dernière raison, c’est que dans l’argumentation présentée par M. Gollnisch, on ne peut aucunement relever de fumus persecutionis .
Finally, the third and final reason is that, in the arguments put forward by Mr Gollnisch, there is no indication whatsoever of fumus persecutionis.

Enfin, troisième et dernière raison, c’est que dans l’argumentation présentée par M. Gollnisch, on ne peut aucunement relever de fumus persecutionis.
Finally, the third and final reason is that, in the arguments put forward by Mr Gollnisch, there is no indication whatsoever of fumus persecutionis.

En outre, en réponse à l’argumentation présentée par les autorités italiennes qui lient la promotion de la culture à celle du pluralisme de l’information assurée par les mesures examinées, la Commission a déjà déclaré dans des décisions précédentes (38) que les exigences éducatives et démocratiques d’un État membre doivent être considérées comme distinctes de la promotion de la culture.
Moreover, in response to the Italian authorities’ argument tying the promotion of culture and that of the promotion of information pluralism foreseen by the measures under review, the Commission has already stated in past decisions (38) that the educational and democratic needs of a Member State have to be regarded as distinct from the promotion of culture.

Sur ce point, l'argumentation présentée par le rapport apparaît très faible, voire inexistante.
The argument on this point that the report puts forward is very weak, even non-existent.

La Commission partage l'analyse et l'argumentation présentées par M. Deprez dans son exposé des motifs.
The Commission agrees with the analysis and the arguments put forward by Mr Deprez in his explanatory statement.