Vertaling van "dans l'arctique éprouvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

chercher à éprouver la vertu au hasard [ viser à éprouver la vertu en général ]
random virtue testing

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

air arctique | masse d'air arctique
arctic air | arctic air mass

plongeon arctique | huard arctique | huart arctique | plongeon lumme | lumme
Arctic loon | black-throated diver | black-throated loon

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, les membres du conseil peuvent formuler des recommandations sur l'expertise que doivent posséder les membres afin de s'attaquer aux questions en jeu. Certes, les gens qui vivent dans l'Arctique éprouvent de la frustration.
Again, council members can make recommendations on the expertise that the board needs to deal with the issues. Certainly the people who live in the Arctic are frustrated.

Vous pourrez lire dans mon mémoire qu'aux États-Unis, où la population arctique est très modeste, l'Environmental Protection Agency a conclu que 375 000 enfants courent le risque d'éprouver des problèmes de santé liés au mercure en raison du nombre de femmes dont le taux de mercure dans le sang est supérieur au seuil sécuritaire.
In my brief, you will see that in the United States where the Arctic population is very small, the Environmental Protection Agency has concluded that 375,000 children are at risk for problems due to mercury because of the number of women that are above that safe limit.

Tous les rapports du comité témoignent de l'amour que Bill Rompkey éprouve pour l'Arctique. Ces rapports démontrent qu'il comprend parfaitement que l'Arctique est un élément déterminant de notre identité canadienne et que le Canada a besoin de politiques et de stratégies éclairées à propos du Nord pour assurer sa présence sur la scène mondiale en tant que grand pays.
The committee's reports all stand as enduring testimony to Bill Rompkey's love of the Arctic and his keen understanding that the Arctic significantly defines our Canadian identity and, moreover, that it is in enlightened northern policies and strategies that our future as a great nation and a presence in the world lies.

J’éprouve une réticence considérable à mentionner la possibilité de forer dans l’Arctique ou d’explorer des sources alternatives de pétrole, comme les sables bitumeux.
I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.

Je ne suis pas un expert en ce qui a trait aux capacités des États-Unis dans l'Arctique, mais je crois savoir que les États-Unis et le Canada éprouvent les mêmes difficultés relatives à l'investissement de leurs ressources et partagent les mêmes intérêts à l'égard de l'Arctique.
I'm not an expert on detailed capabilities of the United States in the Arctic, but what I do understand is that both the United States and Canada share the same difficulties, share the same problems of investing resources and where to invest those resources, and share the same interests with regard to the Arctic in overwhelming terms.

Si je tiens à la meilleure participation possible des autochtones, c'est notamment parce que le quart de la population de ma circonscription est constitué d'autochtones des premières grandes nations, les Tlingit, les Tutchonis du nord et du sud, les Han, les Gwich'in et les Kaska (1235) Évidemment, nous avons récemment éprouvé un grave problème avec une espèce, le troupeau de caribous de la Porcupine, et avec sa migration vers la côte de la Réserve faunique nationale de l'Arctique.
One reason among many that I want to have as much input as possible for aboriginal peoples is that one-quarter of my riding is made up of aboriginal people of the great first nations, the Tlingit, the Northern and Southern Tutchone, the Han, the Gwich'in and the Kaska (1235) Of course recently we had the experience of a great problem with a species, the Porcupine caribou herd, and its migration to the ANWAR coast.