Traduction de «dans l'approche multi-plateformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche multimédia [ approche multi-média | méthode multimédia | méthode multi-média ]
multimedia approach

approche multi-acteurs du développement [ approche multi-acteurs ]
whole of country approach to development [ whole of country approach ]

accès multi-plateforme
multi-platform access

technologie multi-plateforme
multi-platform technology

multi-plateforme
cross-platform

Comité d'examen du programme de multi-plateformes
Cross Platform Program Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La couverture et l'utilisation devraient être améliorées grâce à une approche multi-plateforme fondée sur la coexistence et l'exploitation de diverses techniques.
Wider coverage and use is expected through a multi-platform approach based on the coexistence and exploitation of a variety of technologies.

pour la fin 2004, des services publics interactifs et accessibles à tous via des réseaux large bande et des accès multi--plateforme (téléphone, télévision, ordinateur etc.).
interactive public services which are accessible to everyone via broadband networks and multi-platform access (telephone, television, PC, etc.) by the end of 2004.

Cette proposition traduit également une nouvelle approche des plateformes en ligne, qui répond à des problèmes constatés dans différents domaines.
This proposal also reflects a new approach to online platforms, addressing challenges in different areas.

Les principes suivants présideront à notre approche des plateformes en ligne:
In our approach to online platforms, we will be guided by the following principles:

Elle favorise la concurrence et les investissements au niveau des installations, s'inscrivant ainsi dans l'approche multi-plateformes d'eEurope.
It encourages facilities-based competition and investment, thus contributing to the multi-platform approach of eEurope.

Par conséquent, le passage au numérique est un processus «multi-réseaux» ou «multi-plateformes» et télévision numérique n'est pas synonyme de télévision numérique hertzienne.
So television switchover is a 'multi-network' or 'multi-platform' process and digital TV is not synonymous with digital terrestrial TV.

Les exemples pertinents verraient leur champ d'application étendu (par ex. applications multi-plateformes plutôt que mono-plateformes, ou adjonction d'utilisateurs supplémentaires) ou seraient complétés par des développements supplémentaires (par ex. extension des fonctionnalités ou interaction multilingue).
Relevant examples would be extended in scope (e.g. multi-platform instead of single platform or additional users) or complemented by additional developments (e.g. greater functionality or multi-lingual interaction).

* Nécessité d'étendre la notion d'interopérabilité à une approche "multi-frontières", dépassant l'approche traditionnelle bilatérale;
* The need for extending interoperability to a "multi-border" approach going beyond the traditional bilateral approach.