Traduction de «dans l'apb avant que nous ayons réellement débattu » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que nous puissions nous engager réellement dans ce débat pour le moment—pas avant que nous ayons eu le rapport du juge Estey.
I do not believe we can actively engage in that debate at this point, not until we have Judge Estey's report.

C'est pourquoi mon groupe s'inquiète profondément du paragraphe 12, qui demande l'inclusion de chiffres dans l'APB avant que nous ayons réellement débattu d'une stratégie.
That is why my group is very concerned about paragraph 12 which asks for figures to be included in the PDB before we have actually debated a strategy.

J'aimerais réellement que nous ayons un rapport avant l'été sur ce qui s'est passé au G8+5.
I would really like to see us at some time have a report to the committee, before we break, of what happened at the G8+5.

La résolution PPE/PSE en appelle aussi à la Commission pour qu'elle émette un avis sur le texte de la commission juridique avant que nous en ayons débattu en plénière.
The PPE-DE/PSE resolution also calls on the Commission to give an opinion on the text of the Legal Affairs Committee before it has been discussed by us in plenary.

Néanmoins, étant donné qu'il s'agit de nos représentants, la question aurait pu être débattue à la Chambre avant que les parties ne parviennent à une entente de sorte que, certains paramètres ayant été établis, nous ayons su ce qui allait être déposé sur la table au tout début des négociations.
However, because these are our representatives, it could possibly have been debated in the House before the parties went into agreement and that there were some parameters set so that we knew what was going to be on that table when the negotiations were undertaken.