Vertaling van "dans l'annexe jointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement
attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece

joints décalés [ joints croisés | plein sur joint | joints en quinconce | joints en chicane | joints rompus ]
staggered joints [ staggered seams | broken joints ]

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

ci-après [ ci-joint | ci-annexé ]
annexed

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

joints croisés | joints en chicane | joints échelonnés | joints rompus | joints zigzagués | joints alternés
staggered joints | broken joints | breaking joints

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le montrent les nombreux exemples figurant dans le présent rapport et dans l'annexe jointe, il convient de veiller à la mise en œuvre de cette stratégie dans tous les domaines prioritaires.
As the many examples contained in this report and the accompanying annex show, continued attention needs to be paid to implementation in all priority areas.

Il est donc nécessaire d'établir une liste harmonisée des espèces auxquelles les mesures relatives à des maladies répertoriées devraient s'appliquer à l'échelon de l'Union (ci-après dénommées «espèces répertoriées») et qui devrait figurer sous forme de tableau dans une annexe jointe au présent règlement.
It is thus necessary to establish a harmonised list of species to which the measures for specific listed diseases should apply at Union level ('listed species') and which should be set out in a table in an Annex to this Regulation.

Cette liste devrait être présentée et mise à jour sous forme de tableau dans une annexe jointe au présent règlement.
Such a list should be kept and updated in a table in an Annex to this Regulation.

(31) Il est nécessaire d'établir une liste harmonisée des maladies animales transmissibles (ci-après dénommées «maladies répertoriées»), qui devrait figurer sous forme de tableau dans une annexe jointe au présent règlement .
(31) It is necessary to establish a harmonised list of transmissible animal diseases ('listed diseases'), which should be set out in a table in an Annex attached to this Regulation.

Les tableaux d'équivalence entre les catégories de permis de conduire qui ont été délivrés par les États membres avant la mise en œuvre de la directive 2006/126/CE et les catégories harmonisées de permis de conduire définies à l'article 4 de la directive 2006/126/CE sont présentés dans l'annexe jointe à la présente décision.
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.

17. se félicite de ce que, depuis 2010, toutes les directions générales fournissent, dans une annexe jointe à leurs rapports annuels d'activité, des détails sur les marchés attribués à l'aide de la procédure négociée exceptionnelle, en expliquant pourquoi cette procédure a été utilisée, et d'autres informations requises au paragraphe 50 de la résolution du 5 mai 20101 concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008, section I - Parlement européen ;
17. Welcomes the fact that, starting with 2010, all Directorates General give details in an annex attached to their Annual Activity Reports on the contracts awarded using the exceptional negotiated procedure, giving the reasons why this procedure was used, along with other information required in paragraph 50 of the resolution of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament;

Une annexe jointe à chaque état des dépenses à soumettre à la Commission, sous le format défini à l'annexe IV bis, indique les informations suivantes concernant le montant des dépenses totales concernées:
An attachment to each statement of expenditure to be submitted to the Commission, in the format set out in Annex IVa, shall indicate the following information in relation to the amount of total expenditure included therein:

Une annexe jointe à chaque état des dépenses à soumettre à la Commission, dans le format défini à l'annexe V, inclut les informations suivantes concernant les dépenses totales contenues dans l'état des dépenses:
An attachment to each statement of expenditure to be submitted to the Commission, in the format set out in Annex V, shall indicate the following information in relation to the total expenditure included in the statement of expenditure:

Ces renseignements étaient précisés dans l'annexe jointe à la décision.
The information requested was specified in the annex to the decision.

Les protocoles et annexes joints au présent accord en font partie intégrante.
The Protocols and Annexes attached to this Agreement shall form an integral part thereof.