Traduction de «dans l'annexe font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty

les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
the lists of tariff headings are set out in Annex I

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les annexes font partie intégrante du présent Accord.
The Annexes form an integral part of this Agreement.

Les listes que je vous ai fournies dans les deux annexes font ressortir la complexité du divorce et son incidence et mettent l'accent sur la diversité des familles.
The lists provided in both the appendices both highlight the complexity of divorce and its effects and punctuate the diversity of families involved.

Le contexte et le but indiquent au lecteur si les annexes font partie intégrante du rapport ou y sont étrangères.
Context and purpose inform the reader as to whether appendices are integral to a report or alien to it.

8. Il est reconnu que certains produits biocides sont considérés comme ne présentant qu'un faible risque. Ces produits biocides, tout en étant soumis aux dispositions de la présente annexe, font l'objet d'une procédure simplifiée, décrite à l'article 16, paragraphe 5, du présent règlement.
8. It is known that certain biocidal products are considered as posing only a low risk, these biocidal products, while complying with the requirements of this Annex, are subject to a simplified procedure as detailed in Article 16(5) of this Regulation.

Les grands objectifs de l'Union exposés dans l'annexe font l'objet d'un suivi au moyen de sous-objectifs et d'indicateurs, notamment d'indicateurs de performances et de résultats, ainsi que d'objectifs, d'indicateurs et de tableaux de bord nationaux.
The EU headline targets, as set out in the Annex, shall be followed up with appropriate sub-targets and indicators, including outcome and result indicators, as well as national targets, indicators and scoreboards.

Les annexes font l'objet d'une adaptation technique conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
The Annexes shall be technically adapted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).

Les formulaires types figurant dans l'annexe font l'objet de mises à jour ou d'adaptations techniques conformément à la procédure prévue à l'article 31 , dans le respect des dispositions du présent règlement .
The standard forms set out in the Annex shall be updated or technically adjusted in accordance with the procedure referred to in Article 31 , in full conformity with the provisions of this Regulation .

Cinq protocoles et six annexes font également partie intégrante de l'accord. Enfin, l'accord est suivi de six déclarations.
There are five protocols and six annexes which form an integral part of the Agreement, and it is followed by six declarations.

Les annexes font déjà partie du compte rendu officiel des travaux du comité, conservé aux archives.
The appendices already form part of the committee's official record through its archives.

Nombre des contaminants qui figurent dans l'annexe font partie des contaminants qui, en réalité, ne sont pas visés par les directives qu'a établies le ministère.
A lot of the contaminants in that schedule are part of the contaminants which, effectively, are not in the guidelines established by the department.