Vertaling van "dans l'alberta rurale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profil de l'Alberta rurale - Une analyse des données de recensement sur dix ans (1991-2001)
Rural Alberta Profile - A Ten-year Census Analysis (1991-2001)

Alberta's Rural Development Fund [ Fonds de développement rural de l'Alberta ]
Alberta's Rural Development Fund

Systèmes d'information géographique (SIG) pour Grande Prairie et le Nord-Ouest rural de l'Alberta
Geographic Information System (GIS) for Grande Prairie and Rural Northwestern Alberta

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

Alberta
Alberta (geographic location)

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

agglomération rurale | établissement rural | zone de peuplement rurale
rural settlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens pourraient se permettre de voter pour le NPD dans l'Alberta rurale, pour les libéraux dans la Saskatchewan rurale et pour les réformistes à Terre-Neuve, et leurs voix compteraient.
People could afford to vote NDP in rural Alberta, Liberal in rural Saskatchewan and Reform in Newfoundland and the votes would count.

Ce que nous disons, c'est que Edmonton diffère de l'Alberta rurale.
What we are saying is that Edmonton is different than small-town Alberta.

Dans l'Alberta rurale et agricole, la prospérité apportée par l'énergie ne s'étend pas nécessairement aux collectivités agricoles.
In rural and agricultural Alberta, energy prosperity does not necessarily reach the farming community.

En ce qui a trait à la garantie de soins dans l'Alberta rurale, mon collègue, qui représente lui aussi une circonscription rurale d'Alberta et qui comprend donc toute la dynamique en cause, sait tout comme moi que nous devons gérer cette question au cas par cas parce que nous devons franchir de grandes distances pour obtenir des soins de santé.
When it comes to the care guarantee in rural Alberta and understanding the dynamics and the problems of it, my colleague, who is from rural Alberta, knows that we deal with this in a micromanagement way all the time because we must travel a considerable distance to access health care services.

Si nous leur faisons valoir que l'élimination de ces 30 000 agriculteurs de l'Alberta—et de toute évidence, la Saskatchewan n'a pas assez de population pour qu'on en supprime plus de 20 000 de cette province.On pourrait rajuster les chiffres, mais le déplacement de 30 000 agriculteurs en Alberta, avec le déplacement des fermes et l'effondrement de l'Alberta rurale, aurait pour effet, croyez-le ou non, qu'un nombre aussi effarant que 480 000 personnes chercheraient une toit, un emploi et de quoi se nourrir.
If we point out to them that if you take 30,000 farmers out of Alberta, and Saskatchewan obviously doesn't have the population but take 20,000 out of them.We can work the numbers out, but 30,000 farmers displaced in Alberta, between the displacement on the farms and the demise of rural Alberta, works out to be, believe it or not, a scary number of 480,000 people looking for a house, for food, and for a job.