Traduction de «dans l'air brun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits bruns | brun | secteur du brun | secteur des produits bruns
brown goods

sol brun boisé acide [ sol ocre podzolique | sol brun ocreux | sol brun podzolique | brun podzolique ]
brown podzolic soil

tabac foncé séché à l'air | tabac noir | tabac brun
red tobacco

brun séché à l'air
air-dried brown

rhizoctone brun [ rhizoctone brun de la pomme de terre ]
black scurf [ black scurf of potato | Rhizoctonia canker ]

sol brun forestier [ sol Brun | sol tempéré ]
Brown Forest soil [ Brown earth ]

hoki brun | hokki brun
brown-eared pheasant

acarien brun | bryobe brun | bryobe précieux
apple and pear bryobia

brun HT | colorant alimentaire brun CI 3 | E155
brown HT | chocolate brown HT | CI food brown 3 | E155

sucre brun
Brown sugar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que "l'air brun palpable" donnait beaucoup de caractère à l'histoire de Scrooge.
I think that "palpable brown air" gave a lot of character to the story of Scrooge.

Nous devons grandement nous réjouir de ne plus devoir respirer cet "air brun palpable" dans les villes européennes.
It must be a great cause for cheer in European cities today that we no longer have to breathe that "palpable brown air".

Les cloches de la ville venaient à peine de sonner trois heures mais il faisait déjà assez sombre et les chandelles brillaient aux fenêtres des bureaux voisins, telles des traînées rougeâtres dans l'air brun palpable".
The city clocks had only just gone three, but it was quite dark already and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices like ruddy smears upon the palpable brown air".

Les sols bruns calcaires, de texture argilo-limoneuse à limono-argileuse, sont présents sur l’ensemble de l’aire géographique.
Brown limestone soils, with a clay-loam to loamy-clay texture, can be found throughout the geographical area.

Le paysage me rappelait celui des années 30. Un jour, l'air était noir, le lendemain il était brun.
One day the air was black, the next day it was brown.