Traduction de «dans l'agenda international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur sur l'agenda international
Steering Committee on the International Agenda

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé
multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar

Agenda pour la paix : Diplomatie préventive, rétablissement de la paix et maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]
Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]

fonction Agenda | utilitaire de traitement des agendas
calendar facility

résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus
consent agenda | consent calendar

Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]
Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

droit international
international law

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil est invité à promouvoir les principes de cohérence des politiques pour le développement dans le cadre de l'agenda international pour les OMD et l'efficacité de l'aide.
The Council is invited to promote the principles of policy coherence for development in the framework of the international agenda for the MDGs and aid effectiveness.

Cette action s'inscrit dans un contexte plus large, qui voit notamment les questions de migration prendre une importance croissante dans l'agenda international, y compris au sein de l'OIT et de la commission mondiale des Nations unies sur la migration.
This must be seen in a wider context including the growing importance of migration issues on the international agenda, including within ILO and the UN Global Commission on Migration.

(v) Veiller à la cohérence avec l'agenda international
(v) Ensuring coherence with the international agenda

Il sera essentiel que l’action extérieure de l’Union européenne soit complémentaire de la dimension externe de l’agenda interne pour consolider la croissance durable et l’emploi en Europe.
It will be essential that the external action of the Union be complementary to the external dimension of the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe.

Premièrement, l’UE promeut l’agenda international pour la dimension sociale de la mondialisation et le travail décent.
Firstly the EU is promoting the international agenda for the social dimension of globalisation and decent work.

L'agenda international relatif à l'efficacité de l'aide favorise toujours plus l'émergence d'activités communes et de synergies entre les acteurs du développement.
The international aid effectiveness agenda is increasingly promoting the emergence of joint activities and synergies between development actors.

Une manière d'y arriver est de préciser ou d'établir le lien avec d'autres points de l'agenda européen et de l'agenda international qui bénéficient déjà d'un statut politique élevé comme les objectifs de développement pour le Millénaire et le développement durable (c'est-à-dire en en faisant un élément à part entière du développement social et économique).
One way of raising the policy profile of climate change in partner countries is to clarify or make the link with other EU and international agenda topics which already receive high political attention such as the Millennium Development Goals and Sustainable Development (i.e. making it a full component of social and economic development).

Le «Sommet mondial pour un développement durable», qui aura lieu en Afrique du Sud, à Johannesburg, en 2002, constituera une nouvelle opportunité de faire progresser plus avant l'agenda international du développement.
The "World Summit for Sustainable Development " to be held in Johannesburg, South Africa in 2002 will be another opportunity to further develop the international development agenda.