Traduction de «dans l'affaire robin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Pierre Robin | syndrome de Robin
Pierre Robin's syndrome | micrognathia-glossoptosis syndrome | Robin's syndrome

syndrome de Pierre Robin [ syndrome de Robin ]
Pierre Robin's syndrome [ Robin's syndrome ]

catasphère ROBIN [ ROBIN ]
ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

vol « round robin »
round robin flight

rossignol à flancs roux | robin à flancs roux
red-flanked bluetail | orange-flanked bush robin | Siberian bluechat | orange-flanked bluetail

round robin
round robin

syndrome d'extrasystoles ventriculaires avec syncopes-pérodactylie-séquence de Robin
Stoll Kieny Dott syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des scabs ont été également recrutés dans l'affaire Gypsum, puis dans l'affaire Robin Hood.
Scabs were also hired in the Gypsum case, and in the Robin Hood case.

Á la suite de mes questions écrites E-3295/06, E-3298/06, E-3299/06 et E-4898/06 relatives à la transposition et à la mise en œuvre par l'Irlande de la directive sur l'insolvabilité de l'employeur, et eu égard au "rapport d'implémentation" relatif à la directive 80/987/CEE telle que modifiée par la directive 2002/74/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur, ainsi qu'à l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire C-278/05 (Carol Marilyn Robins e.a. contre Secretary of State for Work and Pensions), la Commission pourrait-elle exposer brièvement le contenu des courriers qu'elle a adressés aux autorités irlandaises au sujet d'éventuelles infractions à la directive susvisée commises par l'Irlande, notamment en relation avec l'article 8, et indiquer quelle réponse elle a reçue de celles-ci?
Further to my written questions E-3295/06, E-3298/06, E-3299/06 and E-4898/06 regarding Ireland's transposition and implementation of the Insolvency Directive, and the 2007 'Implementation Report [on] Directive 80/987/EEC as amended by 2002/74/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer in the EU Member States', and the European Court of Justice's ruling of 25 January 2007 in Case C-278/05 (Carol Marilyn Robbins and Others v Secretary of State for Work and Pensions), could the Commission outline what correspondence it has had with the Irish authorities regarding possible breaches of the directive by Ireland, particularly in relation to Article 8, and the Irish authorities' response?

Toutefois, s'il est adopté, tous les membres de la communauté artistique savent bien qu'ils devront se blinder en prévision de la prochaine et inévitable affaire Eli Langer ou ce qui est tout aussi important et sans doute plus vraisemblable , de la prochaine affaire Robin Sharpe.
However, if Bill C-2 passes, we in the arts community know we must brace ourselves for the next inevitable Eli Langer case, or, equally importantly and more likely, the next Robin Sharpe case.

C'est l'affaire Robin Sharpe, au fond, qui a fait surgir cette question.
The Robin Sharpe case really raised this.

Cela pose d'énormes difficultés, comme nous avons pu le voir lorsque la Cour suprême du Canada a renvoyé l'affaire Robin Sharpe à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
This area has huge problems as we have witnessed when the Supreme Court of Canada sent the Robin Sharpe case back to the B.C. supreme court.

La décision récente de la Cour suprême de la Colombie-Britannique dans l'affaire Robin Sharpe a mis les Canadiens et les groupes de défense des droits des enfants en colère d'un bout à l'autre du pays.
The recent decision of the B.C. supreme court in the Robin Sharpe case has outraged Canadians and children's rights groups across the country.

Il est utile de dire que M. Robin Cook, président du parti socialiste européen et ancien ministre britannique des affaires étrangères, a fait savoir ce qu’il pensait être la bonne voie pour progresser.
It is worth reflecting that the President of the Party of European Socialists, Mr Robin Cook, the former Foreign Secretary of the United Kingdom, has recognised what he believes the route forward should be.

Il convient de noter que l'ONG Saferworld présente le rapport annuel du Royaume-Uni (initialement introduit par Robin Cook, alors ministre des Affaires étrangères) comme un modèle pour les autres pays.
It is worth noting that the NGOs' Safer World holds up the UK's annual report, first introduced by the then Foreign Secretary, Robin Cook, as an example for other countries.

Pourtant, nous avons un code, grâce surtout à l'initiative du ministre britannique des affaires étrangères, Robin Cook, ce qui montre une fois de plus que lorsque le Parlement prend la tête, le Conseil finit par le suivre.
Yet we have a code, thanks largely to the initiative of the British Foreign Secretary, Robin Cook, proof once again that where Parliament leads today, the Council will eventually follow.

- (EN) Monsieur le Président, à l'instar d'autres intervenants dans ce débat, je tiens à attirer l'attention de cette Assemblée sur la politique consternante des deux poids, deux mesures et sur l'hypocrisie affichée par le ministre des Affaires étrangère britannique, Robin Cook, tout au long de la crise tragique qui frappe actuellement le Timor oriental.
– Mr President, like other speakers in this debate I wish to draw the attention of this House to the appalling double standards and hypocrisy displayed throughout the tragic crisis now unfolding in East Timor by the British Foreign Secretary, Robin Cook.