Vertaling van "dans l'affaire miranda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satellite Miranda
Miranda satellite

règles de Miranda
Miranda warnings

syndrome de Pinheiro-Freire-Maia-Miranda
Pinheiro, Freire Maia, Miranda syndrome

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

affaires générales | affaires de la société | affaires de l'entreprise | affaires corporatives
corporate affairs

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout récemment, il y a à peine 10 jours, la Cour d'appel du Québec, dans l'affaire Miranda, rappelait qu'on devait à l'occasion mettre de côté le secret professionnel, parce que si l'information est de nature telle qu'elle est susceptible de mener à l'acquittement d'un individu, on doit mettre de côté ce principe.
Very recently, just some 10 days ago, the Quebec Court of Appeal, in the Miranda case, pointed out that we must on occasion set aside solicitor-client privilege, because if the information is such that it may lead to the acquittal of the individual, then this principle must be put aside.

Rapport (Α5-0128/2002) de M. Miranda, au nom de la commission du d éveloppement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001)0231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS))
Report (Α 5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs’ [COM(2001)0231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)]

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0128/2002 ) de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée : Édifier un partenariat efficace avec les Nations Unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)).
– The next item is the debate on the report (A5-0128/2002 ) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' [COM(2001) 231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)].

Rapport (Α5-0128/2002) de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : "Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001)0231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS))
Report (Α5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs’ [COM(2001)0231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)]

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0128/2002) de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée : Édifier un partenariat efficace avec les Nations Unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires" (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)).
– The next item is the debate on the report (A5-0128/2002) by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' [COM(2001) 231 – C5-0396/2001 – 2001/2154(COS)].

Joaquim Miranda Objet : Affaire Loïzidou
Joaquim Miranda Subject: Loïzidou case