Vertaling van "dans l'affaire holcim " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

affaires générales | affaires de la société | affaires de l'entreprise | affaires corporatives
corporate affairs

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision adoptée ce jour dans l’affaire Holcim/Cemex West ne préjuge pas de l’issue de l’enquête actuellement menée par la Commission sur l'affaire Cemex/actifs d'Holcim.
Today's decision in the Holcim/Cemex West case does not prejudge the outcome of the Commission's ongoing investigation of the Cemex/Holcim assets case.

L'ouverture, ce jour, d'une enquête approfondie ne préjuge en rien de l'issue de l'affaire Holcim/Cemex West, qui doit être clôturée pour le 8 juillet 2014.
The opening of today's in-depth investigation is without prejudice to the outcome of Holcim/Cemex West case for which the deadline is 8 July 2014.

L'ouverture d'une enquête approfondie dans l'affaire Holcim/Cemex West ne préjuge en rien de l'issue des procédures en ce qui concerne l'Espagne et la République tchèque.
The opening of the in-depth investigation in the Holcim/Cemex West case is without prejudice to the outcome of the cases relating to Spain and the Czech Republic.

Le projet de rachat, par Cemex, des activités d'Holcim en Espagne et en République tchèque n'atteint pas les seuils de chiffre d'affaires prévus par le règlement de l'UE sur les concentrations pour les concentrations qui doivent être notifiées à la Commission, parce qu'elles ont une dimension UE. Le projet a donc fait l'objet d'une notification distincte pour autorisation en Espagne et en République tchèque.
Cemex' proposed acquisition of Holcim's operations in Spain and the Czech Republic does not meet the turnover thresholds set by the EU Merger Regulation for mergers that must be notified to the European Commission because they have an EU dimension. It was therefore notified separately for regulatory clearance in Spain and the Czech Republic.

Holcim a notifié le projet de rachat à la Commission le 3 septembre 2013 parce que l'opération atteignait les seuils de chiffre d'affaires prévus par le règlement de l'UE sur les concentrations.
Holcim notified the proposed acquisition to the Commission on 3 September 2013, because the transaction met the turnover thresholds of the EU Merger Regulation.